फसह की विधि अर्थात् सेडर — भाग 2

इस पाठ में हम फसह की विधि अर्थात् सेडर का पठ्न जारी रखते हैं। फसह के इस पर्व के पहले भाग के लिए, अध्याय तेइस पर जाएँ, "फसह की विधि अर्थात् सेडर - भाग 1" 

अगुवाः  रब्बी गमलीएल ने कहा कि फसह की कहानी को ठीक से बताने के लिए, हमें तीन महत्वपूर्ण बातों का उल्लेख करना चाहिए। पेसाख, मित्जाह और मारोर - फसह का मेम्ना, अखमीरी रोटी और कड़वा साग-पात।

पाठक 2:  फसह का मेम्ना प्राचीन मिस्र में हमारे लोगों के लिए परमेश्‍वर का प्रावधान था। यूहन्ना ने यीशु को परमेश्‍वर का मेम्ना कहा, जो जगत के पापों को उठा ले जाता है। हमारे पूर्वजों ने फसह की भेड़ के मेम्ना का लहू अपने घरों के द्वारों की चौखटों पर लगाया, जिससे जेठा पुत्र मृत्यु से बच गए। येशुआ परमेश्‍वर का वह सिद्ध मेम्ना था, जिसका बलिदान हमारे लिए किया गया। आज हम विश्‍वास के माध्यम से अपने मन के दरवाजे पर परमेश्‍वर की भेड़ के मेम्ना, यीशु के लहू को लगाते हैं। जब हम ऐसा करते हैं, तो हमें अपने पापों की क्षमा मिल जाती है और हम जीवित परमेश्‍वर की सेवा करने के लिए स्वतंत्र हो जाते हैं। 

पाठक 1:  हम मित्जाह, अर्थात् अखमीरी रोटी खाते हैं, जैसा कि हमारे पूर्वजों ने किया था, जब परमेश्‍वर ने उन्हें मिस्र से फुर्ती में बाहर निकाला था, क्योंकि उनके पास भोजन बनाने के लिए प्रतीक्षा करने का समय नहीं था। मित्जाह, जो बिना खमीर के था, हमारे मसीहा यीशु के समान है, जो पाप से रहित है। मित्जाह पर जख्म और चोट के निशान भविष्यद्वक्ता यशायाह के शब्दों को स्मरण करते हैं, जिसने यीशु के बारे में कहा थाः "परन्तु वह हमारे ही अपराधों के कारण घायल किया गया, वह हमारे अधर्म के कामों के कारण कुचला गया; हमारी ही शान्ति के लिये उस पर ताड़ना पड़ी, कि उसके कोड़े खाने से हम लोग चंगे हो जाएँ" (यशायाह 53:5)। हमारे पूर्वजों ने जंगल में मन्ना खाया, जब वे मिस्र से प्रतिज्ञा किए हुए देश के लिए चले थे। हमें जीवन की रोटी दी जाती है, अर्थात् येशुआ को, जो हमें सदैव के लिए संतुष्ट करने के लिए है।

पाठक 2:  यह कड़वा साग-पात हमें उस कड़वे जीवन की स्मरण कराता है, जिसे हमारे लोगों ने मिस्र में दास के रूप में सहन किया था। कड़वा साग-पात, हमें स्मरण कराता है कि कड़वाहट हमारे अस्तित्व की जड़ तक जाती है और हम केवल इसके सिर को नहीं काट सकते हैं। हम सभी पाप और कड़वाहट के गुलाम हैं और हम कभी भी स्वतंत्रता का स्वाद को नहीं जान पाएँगे, जब तक कि हम मसीहा यीशु को अपने जीवन की गहराई से पाप को उखाड़ फेंकने और हमें मुक्त नहीं करने देता।

अगुवाः हर पीढ़ी में, हमें स्वयं को ऐसे देखना चाहिए, जैसे कि हम व्यक्तिगत रूप से मिस्र की गुलामी से बाहर आए हों। क्योंकि परमेश्‍वर ने न केवल हमारे पूर्वजों को छुड़ा लिया, बल्कि उसने हमें भी छुड़ा लिया, और इस कारण हम उसकी स्तुति करते हैं।

दूसरा कटोरा, विपत्तियों का कटोरा, एक साथ उठाया जाता है और हम कहते हैं।

सभी मिलकर: हम तेरी स्तुति करते हैं, हे परमेश्‍वर, हमें स्वतंत्रता के बंधन से, निराशा से आशा में, दुःख से आनन्द में, अंधेरे से अपने महान प्रकाश में लाने के लिए। हम तुझे धन्य कहते हैं, हे परमेश्‍वर, हमारे राजा और हमारे उद्धारक। हम तेरी प्रशंसा करते हैं, हे प्रभु यहोवा, न केवल हमारे पूर्वजों को मिस्र की गुलामी से मुक्त करने के लिए, बल्कि सर्वोच्च उद्धारकर्ता, यीशु को भेजने के लिए, जो हमें पाप और मृत्यु से मुक्त करता है। “क्योंकि परमेश्‍वर ने जगत से ऐसा प्रेम रखा कि उसने अपना एकलौता पुत्र दे दिया, ताकि जो कोई उस पर विश्‍वास करे वह नष्‍ट न हो, परन्तु अनन्त जीवन पाए" (यूहन्ना 3:16)।

धन्य है तू, हे प्रभु यहोवा, हमारे परमेश्‍वर, जगत के राजा जो दाख में फल लगाता है। 

हम दूसरा प्याला पीते हैं

भोजन की तैयारी हम घड़े और तौलिए को लाते हैं

रचित्जा हाथ धोना।

अगुवाः फसह का भोजन खाने की तैयारी में, हम अपने बगल में बैठे व्यक्ति को एक तसला, घड़ा और तौलिया देकर अपने हाथ धोते हैं। हम इस प्रक्रिया को पूरा करने में एक-दूसरे की सहायता करते हैं। हालाँकि, येशुआ इस परंपरा को एक कदम आगे ले गयाः "... भोजन पर से उठकर अपने ऊपरी कपड़े उतार दिये, और अँगोछा लेकर अपनी कमर बाँधी, तब बरतन में पानी भरकर चेलों के पाँव धोने और जिस अँगोछे से उसकी कमर बन्धी थी उसी से पोंछने लगा" (यूहन्ना 13:4,5)। फसह में एक दूसरे की सेवा करने के लिए प्रभु ने हमारे लिए नमूना स्थापित किया जब उसने कहाः "...परन्तु तुम ऐसे न होना; वरन् जो तुम में बड़ा है, वह छोटे के समान और जो प्रधान है, वह सेवक के समान बने" (लूका 22:26)। हम एक-दूसरे के हाथ धोएँ।

मोतज़ी मित्जाह मित्जाह पर आशीष  माँगना

मित्जाह ताश में मित्जाह का सिर वाला टुकड़ा केंद्र के टुकड़े के शेष हिस्से के साथ वहाँ उपस्थित सभी लोगों को वितरित किया जाता है, जो अभी भी दिखाई दे रहा है, क्योंकि इसका यह हिस्सा पहले छिपा नहीं था।

अगुवाः मित्जाह के ऊपर और नीचे के टुकड़े को बनाए रखना रोटी की हमारी शारीरिक आवश्यकता का प्रतीक है। बीच का टुकड़ा जीवित रोटी, येशुआ का प्रतीक है, जो आत्मिक रूप से हमें संपूर्ण बनाता है। 

मेज पर उपस्थित सभी लोगों को मित्जाह के ऊपर और बीच के टुकड़े का एक टुकड़ा दिया जाना चाहिए। और इस आशीष को दुहराया जाता है और भोजन किया जाता है। 

धन्य है तू, हे हमारे परमेश्‍वर यहोवा, जगत के राजा, जो भूमि से रोटी को उपजाता है।

मैरोर कड़वा साग-पात 

अगुवाः अब हम मैरोर का भोजन करेंगे। इसका कड़वा स्वाद हमें गुलामी की कड़वाहट की स्मरण दिलाता है। हमारे रब्बियों का कहना है कि हमें कड़वाहट महसूस करने के लिए, कुछ आँसूओं को लाने के लिए कम से कम एक चम्मच खाने की आवश्यकता है, परन्तु हम यह मात्रा आपके ऊपर छोड़ देंगे, जब तक कि आप एक अच्छा स्वाद प्राप्त करने के लिए पर्याप्त मात्रा में इसे नहीं लेते हैं!

अगुवाः  हम में से जो लोग मसीहा को जानते हैं, हम जानते हैं कि एक व्यक्ति 2,000 वर्ष पहले एलिय्याह की सामर्थ्य और आत्मा में मसीहा के आने की घोषणा करने के लिए आया था। यूहन्ना या योहोनान, जिसे बपतिस्मा देने वाले के रूप में जाना जाता है, ने यीशु को इन शब्दों के साथ घोषित किया, "देख, मैं द्वार पर खड़ा हुआ खटखटाता हूँ; यदि कोई मेरा शब्द सुनकर द्वार खोलेगा, तो मैं उसके पास भीतर आकर उसके साथ भोजन करूँगा और वह मेरे साथ" (प्रकाशितवाक्य 3:20)। येशुआ हमें उसके पास आने और उस शांति का आनन्द लेने के लिए आमंत्रित करता है, जो केवल उसकी उपस्थिति को ही हमारे मनों में ला सकता है।

गीतः एलियाहु हा-नावी

इस गीत का अंग्रेजी अनुवाद हैः 

एलिय्याह नबी, एलिय्याह तिशबी, एलिय्याह, एलिय्याह गिलादी 

जल्दी से और हमारे दिनों में, हमारे पास आ, दाऊद के पुत्र मसीहा के साथ, दाऊद के पुत्र मसीहा के साथ।

फिर एक बच्चा दरवाजा बंद कर देता है।

अगुवाः हम हेलेल भजनों के शेष भाग को गाने के द्वारा अपने परमेश्‍वर की स्तुति करना जारी रखते हैं। हो सकता है कि येशुआ और उसके शिष्य भी इस समय सेडर में उन्हें गा रहे हों।

भजन संहिता 116-118 से स्तुति के भजन

अगुवाः  मैं प्रेम रखता हूँ, इसलिये कि यहोवा ने मेरे गिड़गिड़ाने को सुना है।

सब मिलकर:  उसने जो मेरी ओर कान लगाया है, इसलिये मैं जीवन भर उसको पुकारा करूँगा।

अगुवाः मृत्यु की रस्सियाँ मेरे चारों ओर थीं; मैं अधोलोक की सकेती में पड़ा था; मुझे संकट और शोक भोगना पड़ा।

सब मिलकर: तब मैं ने यहोवा से प्रार्थना की, “हे यहोवा, विनती सुनकर मेरे प्राण को बचा ले!”

अगुवाः यहोवा अनुग्रहकारी और धर्मी है; और हमारा परमेश्‍वर दया करनेवाला है।

सब मिलकर: यहोवा भोलों की रक्षा करता है; जब मैं बलहीन हो गया था, उसने मेरा उद्धार किया।

अगुवाः हे मेरे प्राण, तू अपने विश्रामस्थान में लौट आ; क्योंकि यहोवा ने तेरा उपकार किया है।

सब मिलकर: तू ने तो मेरे प्राण को मृत्यु से, मेरी आँख को आँसू बहाने से, और मेरे पाँव को ठोकर खाने से बचाया है।

अगुवाः मैं जीवित रहते हुए, अपने को यहोवा के सामने जानकर नित चलता रहूँगा।

सब मिलकर: मैं ने जो ऐसा कहा है, इसे विश्‍वास की कसौटी पर कस कर कहा है, “मैं तो बहुत ही दु:खित हूँ;”

अगुवाः  मैं ने उतावली से कहा, “सब मनुष्य झूठे हैं।”

सब मिलकर: यहोवा ने मेरे जितने उपकार किए हैं, उनका बदला मैं उसको क्या दूँ?

अगुवाः  मैं उद्धार का कटोरा उठाकर, यहोवा से प्रार्थना करूँगा,

सब मिलकर:  मैं यहोवा के लिये अपनी मन्नतें सभों की दृष्‍टि में प्रगट रूप में उसकी सारी प्रजा के सामने पूरी करूँगा।

अगुवाः  यहोवा के भक्‍तों की मृत्यु, उसकी दृष्‍टि में अनमोल है।

सब मिलकर: हे यहोवा, सुन, मैं तो तेरा दास हूँ; मैं तेरा दास, और तेरी दासी का पुत्र हूँ। तू ने मेरे बन्धन खोल दिए हैं।

अगुवाः  मैं तुझ को धन्यवादबलि चढ़ाऊँगा, और यहोवा से प्रार्थना करूँगा।

सब मिलकर:  मैं यहोवा के लिये अपनी मन्नतें, प्रगट में उसकी सारी प्रजा के सामने यहोवा के भवन के आँगनों में, हे यरूशलेम, तेरे भीतर पूरी करूँगा। याह की स्तुति करो!

अगुवाः हे जाति जाति के सब लोगो, यहोवा की स्तुति करो! हे राज्य राज्य के सब लोगो, उसकी प्रशंसा करो!

सब मिलकर:   क्योंकि उसकी करुणा हमारे ऊपर प्रबल हुई है; और यहोवा की सच्‍चाई सदा की है।

याह की स्तुति करो!

1यहोवा का धन्यवाद करो,

क्योंकि वह भला है;

और उसकी करुणा सदा की है!

2इस्राएल कहे,

उसकी करुणा सदा की है।

3हारून का घराना कहे,

उसकी करुणा सदा की है।

4यहोवा के डरवैये कहें,

उसकी करुणा सदा की है।

5मैं ने सकेती में परमेश्‍वर को पुकारा,

परमेश्‍वर ने मेरी सुनकर, मुझे

चौड़े स्थान में पहुँचाया।

6यहोवा मेरी ओर है, मैं न डरूँगा।

मनुष्य मेरा क्या कर सकता है?

7यहोवा मेरी ओर मेरे सहायकों में है;

मैं अपने बैरियों पर दृष्‍टि कर

सन्तुष्‍ट हूँगा।

8यहोवा की शरण लेनी,

मनुष्य पर भरोसा रखने से उत्तम है।

अगुवाः  यहोवा की शरण लेनी, प्रधानों पर भी भरोसा रखने से उत्तम है।

सब मिलकर:    सब जातियों ने मुझ को घेर लिया है; परन्तु यहोवा के नाम से मैं निश्‍चय उन्हें नष्‍ट कर डालूँगा!

अगुवाः  उन्होंने मुझ को घेर लिया है, नि:सन्देह घेर लिया है; परन्तु यहोवा के नाम से मैं निश्‍चय उन्हें नष्‍ट कर डालूँगा!

सब मिलकर: उन्होंने मुझे मधुमक्खियों के समान घेर लिया है, परन्तु काँटों की आग के समान वे बुझ गए; यहोवा के नाम से मैं निश्‍चय उन्हें

नष्‍ट कर डालूँगा!

अगुवाः  तू ने मुझे बड़ा धक्‍का दिया तो था, कि मैं गिर पड़ूँ, परन्तु यहोवा ने मेरी सहायता की।

सब मिलकर:   परमेश्‍वर मेरा बल और भजन का विषय है; वह मेरा उद्धार ठहरा है।

अगुवाः धर्मियों के तम्बुओं में जयजयकार और उद्धार की ध्वनि हो रही है, यहोवा के दाहिने हाथ से पराक्रम का काम होता है,

सब मिलकर:  यहोवा का दाहिना हाथ महान् हुआ है, यहोवा के दाहिने हाथ से पराक्रम का काम होता है!

अगुवाः  मैं न मरूँगा वरन् जीवित रहूँगा, और परमेश्‍वर के कामों का वर्णन करता रहूँगा।

सब मिलकर: परमेश्‍वर ने मेरी बड़ी ताड़ना तो की है, परन्तु मुझे मृत्यु के वश में नहीं किया।

अगुवाः  मेरे लिये धर्म के द्वार खोलो, मैं उन से प्रवेश करके याह का धन्यवाद करूँगा।

सब मिलकर:  यहोवा का द्वार यही है, इससे धर्मी प्रवेश करने पाएँगे।

अगुवाः हे यहोवा, मैं तेरा धन्यवाद करूँगा, क्योंकि तू ने मेरी सुन ली है, और मेरा उद्धार ठहर गया है।

सब मिलकर:  राजमिस्त्रियों ने जिस पत्थर को निकम्मा ठहराया था  वही कोने का सिरा हो गया है।

अगुवाः यह तो यहोवा की ओर से हुआ है, यह हमारी दृष्‍टि में अद्भुत है।

सब मिलकर:  आज वह दिन है जो यहोवा ने बनाया है; हम इसमें मगन और आनन्दित हों।

अगुवाः  हे यहोवा, विनती सुन, उद्धार कर! हे यहोवा, विनती सुन, सफलता दे!

सब मिलकर:  धन्य है वह जो यहोवा के नाम से आता है! हम ने तुम को यहोवा के घर से आशीर्वाद दिया है।

अगुवाः यहोवा परमेश्‍वर है, और उसने हम को प्रकाश दिया है। यज्ञपशु को वेदी के सींगों से रस्सियों से बाँधो!

सब मिलकर:  हे यहोवा, तू मेरा परमेश्‍वर है, मैं तेरा धन्यवाद करूँगा; तू मेरा परमेश्‍वर है, मैं तुझ को सराहूँगा। यहोवा का धन्यवाद करो, क्योंकि वह भला है; और उसकी करुणा सदा बनी रहेगी!

हेलेल प्याला      स्तुति का प्याला

अगुवाः चौथा और अन्तिम प्याला हेलेल, या स्तुति का प्याला है। हम मिस्र में गुलामी से हमें मुक्त करने के उसके अद्भुत काम के लिए परमेश्‍वर की प्रशंसा करते हैं, परन्तु इससे भी अधिक, हमें यीशु की मृत्यु और पुनरुत्थान के माध्यम से पाप के दास होने से मुक्त करने के लिए ऐसा करते है। हे प्रभु यहोवा, हम सदा तेरे नाम की स्तुति करेंगे। तू हमारे सिंहासन पर विराजमान, उच्च और सर्वोच्च राजा है और हम तेरी स्तुति करने में आनन्दित हैं।

अगुवाः आइए हम दाखरस के लिए धन्यवाद दें। 

धन्य हो तू, हे प्रभु हमारे परमेश्‍वर, जगत के राजा, जो दाख पर फल लगाता है।

हम दाखरस का चौथा प्याला पीते हैं