ื”ืจื’ืœ ืจื‘ื™ืขื™: ื”ืชืคืœืœ ืขืœ ืคื™ ืชื•ื›ื ื™ืชื• ืฉืœ ืืœื•ื”ื™ื


ื”ืจื’ืœื™ื ืฉืœ ื ื•ืฆืจื™ื ื™ืขื™ืœื™ื ื‘ืžื™ื•ื—ื“

"ื–ื•ื”ื™ ื”ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ืฉื™ืฉ ืœื ื• ื‘ื’ื™ืฉื” ืœืืœื•ื”ื™ื;

ืฉืื ื ื‘ืงืฉ ื“ื‘ืจ ื›ืœืฉื”ื• ืขืœ ืคื™ ืจืฆื•ื ื•, ื”ื•ื ื™ืฉืžืข

ืื•ืชื ื•. ื•ืื ืื ื• ื™ื•ื“ืขื™ื ืฉื”ื•ื ืฉื•ืžืข ืื•ืชื ื• — ื›ืœ ืžื” ืฉื ื‘ืงืฉ

— ืื ื• ื™ื•ื“ืขื™ื ืฉื™ืฉ ืœื ื• ืืช ืžื” ืฉื‘ื™ืงืฉื ื• ืžืžื ื•."

ื™ื•ื—ื ืŸ ื' 5:14, 15


ื”ื›ื™ื•ื•ืŸ ื—ืฉื•ื‘ ื™ื•ืชืจ ืžื”ืžื”ื™ืจื•ืช. ืœืœื ืงืฉืจ ืœืื ืจื’ื™ื” ื”ืžื•ืฉืงืขืช ืื• ืœืžื”ื™ืจื•ืช ื”ืžื•ืฉื’ืช, ืื ื”ื›ื™ื•ื•ืŸ ืื™ื ื• ื ื›ื•ืŸ, ืœื ื ื•ื›ืœ ืœื”ื’ื™ืข ืœื™ืขื“ื ื•. ืื ื ืงืฉื™ื‘, ื”ื›ื™ื•ื•ืŸ ืœื”ื—ืœื˜ื•ืช ื”ื™ื•ืžื™ื•ืžื™ื•ืช ืฉืœื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื‘ื•ื ืžืชื•ืš ื–ืžื ื™ ื”ืชืคื™ืœื” ืฉืœื ื•. ื‘ื–ืžืŸ ื”ืชืคื™ืœื”, ื™ืฉ ืœื ื• ืืช ื”ื–ื›ื•ืช ืœืขื‘ื•ืจ ืขืœ ื›ืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ืฉืฆืจื™ืš ืœืขืฉื•ืช, ื”ืŸ ื‘ื‘ืงืฉืช ื”ื›ื•ื•ื ื” ืžืืœื•ื”ื™ื ื•ื”ืŸ ื‘ื‘ืงืฉื•ืช ืœื’ื‘ื™ ืคื’ื™ืฉื•ืช. ื‘ื™ืžื™ื ืจื‘ื™ื, ื›ืฉืื–ืขืงืช ื”ืฉืขื•ืŸ ื”ืžืขื•ืจืจ ืžืฆืœืฆืœืช, ืื ื™ ื’ื•ืจืจืช ืืช ืขืฆืžื™ ืžื”ืžื™ื˜ื” ื‘ืชื—ื•ืฉื” ืฉืื™ืŸ ื“ื‘ืจ ืฉืื ื™ ื™ื›ื•ืœื” ืœืขืฉื•ืช ื‘ืื•ืชื• ื™ื•ื. ืขื ื–ืืช, ื›ืฉืื ื™ ืžืกื™ื™ืžืช ืœื”ืชืคืœืœ, ืื ื™ ืžืืžื™ื ื” ืฉืื™ืŸ ื“ื‘ืจ ืฉืื ื™ ืœื ื™ื›ื•ืœื” ืœืขืฉื•ืช. ื”ื–ืžืŸ ืฉืื ื™ ืžืงื“ื™ืฉื” ืœืชืคื™ืœื” ืงื•ื‘ืข ืืช ื”ื˜ื•ืŸ ืœื™ื•ื. ืื—ืจื™ ื”ืชืคื™ืœื”, ืฉืืจ ื”ื™ื•ื ื”ื•ื ืจืง ืชื•ืฆืื” ืฉืœ ื“ื‘ืจื™ื ืฉื˜ื•ืคืœื• ืงื•ื“ื ืœื›ืŸ ื‘ืจืžื” ื”ืจื•ื—ื ื™ืช. ื”ืชืคื™ืœื” ื”ื™ื ื›ืžื• ื”ื˜ื—ื™ื ื” ื”ืื™ื˜ื™ืช ืฉืœ ื”ืฉืจืฉืจืช ืฉืžื•ืฉื›ืช ืืช ืจื›ื‘ืช ื”ื”ืจื™ื ื‘ืžืขืœื” ื”ืžืกืœื•ืœ ื”ืืจื•ืš ื•ื”ื’ื‘ื•ื” — ืฉืืจ ื”ื™ื•ื ื”ื•ื ื”ืจืคืชืงืช ื”ื ืกื™ืขื”. ื”ืชืคื™ืœื” ื”ื™ื ื›ืžื• ืืชื—ื•ืœ ื”ืžื—ืฉื‘ ืฉืœื ื•. ื›ืืฉืจ ื›ืœ ื”ืชื•ื›ื ื™ื•ืช ืžื•ื›ื ื•ืช, ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืงืœื” ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ.


ื”ืžื”ื™ืจื•ืช ื”ื™ื ื™ื—ืกื™ืช ืœื ื—ืฉื•ื‘ื”. ืื ื™ ืžืชืงื“ื ืื ืื ื™ ื”ื•ืœืš ื‘ื›ื™ื•ื•ืŸ ื”ื ื›ื•ืŸ, ืœืœื ืงืฉืจ ืœืื™ื˜ื™ื•ืช ืฉื‘ื” ืื ื™ ืžืชืงื“ื ื‘ืขื‘ื•ื“ื” ืขืœ ื”ื“ื•ืืจ, ื”ื“ื•ื"ืœ, ื”ื ื™ื™ืจื•ืช, ื”ืงืจื™ืื”, ื”ืœื™ืžื•ื“, ื”ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืื• ื”ืคื’ื™ืฉื•ืช. ืกื“ืจ ื”ื™ื•ื ืฉืœ ืืœื•ื”ื™ื, ืื ื›ืŸ, ื”ื•ื ืœื ืจืง ื”ืžื—ื˜ ื‘ืžืฆืคืŸ ืฉืœื™ ื‘ื–ืžืŸ ื”ืชืคื™ืœื”, ืืœื ืœืื•ืจืš ื›ืœ ืฉืืจ ื”ื™ื•ื. ื‘ื–ืžืŸ ื”ืชืคื™ืœื” ื•ืœืื—ืจื™ื”, ื”ื•ื, ื•ืœื ืื ื™, ื”ื•ื ื–ื” ืฉืื—ืจืื™ ืขืœ ืกื“ืจ ื”ื™ื•ื.


ืœืžื“ืชื™ ืืช ื”ืจืขื™ื•ืŸ ื”ื–ื” ื‘ืžื”ืœืš ืžืคื’ืฉ ื”ื›ืžืจื™ื ื‘ืžื—ื ื” ื ื•ืขืจ ื‘ืงื ื“ื” ื‘ืงื™ืฅ 1965. ืžืื–, ืื ื™ ืจื•ืื” ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืจื‘ื” ื‘ืงื‘ื™ืขืช ืจืฆื•ืŸ ื”ืืœ ื•ื‘ืชืคื™ืœื” ื‘ื”ืชืื. ื–ื” ื›ื•ืœืœ ืœื ืจืง ืืช ื”ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื‘ื• ืœื”ืชืคืœืœ, ืืœื ื’ื ืืช ื‘ื—ื™ืจืช ื”ื ื•ืฉื ืฉืขืœื™ื• ืœื”ืชืคืœืœ.


ืจื™ื‘ื•ื ื•ืชื• ืฉืœ ืืœื•ื”ื™ื ื•ื”ืชืคื™ืœื”


ื‘ืžื—ื ื” ื”ืงื™ืฅ ืœืžื“ืชื™ ืขืœ ื’'ื•ืจื’' ืžื•ืœืจ. ื”ื•ื ื”ื™ื” ืื ื’ืœื™ ื•ืžื™ื™ืกื“ ืื’ื“ื™ ืฉืœ ื‘ืชื™ ื™ืชื•ืžื™ื, ืฉื”ืฆื™ื’ ืืช ื”ืฆืจื›ื™ื ื”ื™ื•ืžื™ื•ืžื™ื™ื ืฉืœ ื”ืžืคืขืœ ื‘ืชืคื™ืœื” ืœืืœื•ื”ื™ื. ืžื•ืœืจ ื”ื™ื” ืžืงื“ื™ืฉ ื–ืžืŸ ืจื‘ ืœืชืคื™ืœื” ื›ื“ื™ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ืจืฆื•ื ื• ืฉืœ ืืœื•ื”ื™ื. ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ, ื”ื•ื ื”ื™ื” ืžืชืคืœืœ ื–ืžืŸ ืงืฆืจ ื‘ื”ืชืื ืœืจืฆื•ื ื• ืฉืœ ืืœื•ื”ื™ื ื›ื“ื™ ืœื‘ืฆืข ืืช ื”ืžืฉื™ืžื”. ื–ื” ืขืฉื” ืขืœื™ื™ ืจื•ืฉื ืขื– ื•ืคืชื— ื‘ืคื ื™ ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ืฉื”ื™ื• ืžืขื‘ืจ ืœื›ืœ ืžื” ืฉื™ื›ื•ืœืชื™ ืœื“ืžื™ื™ืŸ. ื–ืžืŸ ืงืฆืจ ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ืื™ืžืฆืชื™ ืืช ื”ืจื’ืœ ื”ืชืคื™ืœื”. ืžืื–, ื‘ื›ืœ ื™ื•ื ืื ื™ ืขื“ื™ื™ืŸ ืจื•ืฆื” ืœื“ืขืช ืžื” ืืœื•ื”ื™ื ืžืชื›ื ืŸ ื•ืœืชืคืœืœ ื‘ื”ืชืื.


ื›ืฉืฆ'ืืจ ื•ืื ื™ ื’ืจื ื• ื‘ื‘ื™ื™ื’'ื™ื ื’ ื‘ืชื—ื™ืœืช ืฉื ื•ืช ื”-90, ื”ื—ืœื˜ื ื• ืฉื ืชืคืœืœ ื‘ืจืฆื™ื ื•ืช ื•ื‘ื›ื•ื•ื ื” ืชื—ื™ืœื” ืœืžืขืŸ ืžืžืฉืœืช ืกื™ืŸ. ื‘ื—ืจื ื• ืœื’ื•ืจ ื‘ื‘ื™ื™ื’'ื™ื ื’, ื‘ื™ืŸ ื”ืฉืืจ, ื›ื™ ืจืฆื™ื ื• ืœื”ืชืคืœืœ ื‘ื™ืขื™ืœื•ืช ื‘ื‘ื™ืจืช ื”ืžื“ื™ื ื”. ื‘ื‘ื™ื™ื’'ื™ื ื’, ื”ื—ืœื˜ื•ืช ืœืื•ืžื™ื•ืช ื”ืฉืคื™ืขื• ืขืœ ืื•ื›ืœื•ืกื™ื™ื” ื’ื“ื•ืœื” ื™ื•ืชืจ ืžืืฉืจ ื‘ื›ืœ ื‘ื™ืจื” ืื—ืจืช ื‘ืขื•ืœื. ื™ื•ื ืื—ื“, ื”ืœื›ื ื• ืœื›ื™ื›ืจ ื˜ื™ืื ื ืžืŸ ื›ื“ื™ ืœืœื›ืช ื•ืœื”ืชืคืœืœ ืกื‘ื™ื‘ ืื•ืœื ื”ืขื ื”ื’ื“ื•ืœ ื‘ืฆื“ ื”ืžืขืจื‘ื™ ืฉืœ ื”ื›ื™ื›ืจ. ื–ื”ื• ื”ื‘ื ื™ื™ืŸ ืฉื‘ื• ืžืชื›ื ืก ื”ืงื•ื ื’ืจืก ื”ืœืื•ืžื™ ื”ืกื™ื ื™ ื•ื‘ื• ืคืงื™ื“ื™ ื”ืžืžืฉืœื” ื”ืžืจื›ื–ื™ืช ืžืงื‘ืœื™ื ืœืขืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ืื•ืจื—ื™ื ื–ืจื™ื. ื‘ื–ืžืŸ ืฉื”ืœื›ื ื• ื•ื”ืชืคืœืœื ื• ืกื‘ื™ื‘ ืื•ืœื ื”ืขื ื”ื’ื“ื•ืœ, ื ื™ืกื™ื ื• ืœื—ื•ืฉ ื›ื™ืฆื“ ืืœื•ื”ื™ื ืžื•ื‘ื™ืœ ืื•ืชื ื• ืœื”ืชืคืœืœ. ื”ื™ื™ื ื• ืžื•ื›ื ื™ื ืœืฆืืช ืœืงืจื‘ ืจื•ื—ื ื™ ื ื’ื“ ื”ืื•ื™ื‘ ื”ื‘ืœืชื™ ื ืจืื”. ื‘ืžืงื•ื ื–ืืช, ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ืฉื™ื‘ื—ื ื• ืืช ื”ืื“ื•ืŸ ืขืœ ืžืขืฉื™ื• ื‘ืกื™ืŸ. ื‘ื“ื™ืขื‘ื“, ืื ื™ ืžืืžื™ืŸ ืฉื”ื™ื” ื—ืฉื•ื‘ ื™ื•ืชืจ ืขื‘ื•ืจื ื• ืœืขืฉื•ืช ืืช ืžื” ืฉืชื•ืื ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืจื•ื—ื ื™ืช ื”ื‘ืœืชื™ ื ืจืื™ืช – ื‘ืžืงืจื” ื–ื”, ืœืฉื‘ื— ืืช ื”ืืœ – ืžืืฉืจ ืœืฆืืช ืœืงืจื‘ ื”ืžื•ื ืข ืจืง ืžืชืคื™ืกื•ืชื™ื ื• ื”ื“ืจืžื˜ื™ื•ืช ื•ื”ืœื•ื—ืžื ื™ื•ืช. ืžื™ืฉื”ื• ื”ืชืคืœืœ ืขื‘ื•ืจื ื•. ื‘ืจื•ืจ ืฉื ืขืจื›ื• ืงืจื‘ื•ืช ื’ื“ื•ืœื™ื ื•ื ื™ืฆื—ื•ื ื•ืช ื”ื•ืฉื’ื•. ื”ื™ื™ื ื• ืžื•ื›ื ื™ื ืœื ื”ืœ ืžืœื—ืžื” ืจื•ื—ื ื™ืช ื•ืจืฆื™ื ื• ืœื”ืชืขืจื‘. ืขื ื–ืืช, ื”ืจื’ืฉื ื• ืฉื—ืฉื•ื‘ ื™ื•ืชืจ ืœื”ืชืคืœืœ ืœืจืฆื•ืŸ ื”ืืœ ืžืืฉืจ ืœื”ืžืฉื™ืš ื‘ืชืคื™ืœื” ืฉื—ืฉื‘ื ื• ืฉืกื™ืŸ ื–ืงื•ืงื” ืœื”. ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ืฉื‘ื—ื ื• ืืช ื”ืืœ ืขืœ ื ื™ืฆื—ื•ื ื•ืชื™ื• ืฉื.


ื“ื‘ืจ ื“ื•ืžื” ืงืจื” ื‘ื—ื•ืจืฃ ืฉืœ ื”ืฉื ื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ืฉืœื ื• ื‘ืกื™ืŸ. ื ืกืขื ื• ืœืงื•-ืคื•, ืžืงื•ื ื”ื•ืœื“ืชื• ื•ืงื‘ื•ืจืชื• ืฉืœ ืงื•ื ืคื•ืฆื™ื•ืก, ืฉื‘ื• ืขื“ื™ื™ืŸ ืขื•ืžื“ ืžืชื—ื ืžืงื“ืฉื™ื ืงื•ื ืคื•ืฆื™ืื ื™ ื’ื“ื•ืœ. ืœื™ื‘ื™ ื ืžืฉืš ืœืกื™ืŸ ื‘ืžื”ืœืš ืœื™ืžื•ื“ื™ ื”ืงื•ื ืคื•ืฆื™ืื ื™ื–ื ื‘ืžืฉืคื—ื” ื›ืžื” ืฉื ื™ื ืงื•ื“ื ืœื›ืŸ. ื ื’ืข ืœืœื™ื‘ื™ ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืžืฆื‘ืŸ ื”ืงืฉื” ืฉืœ ื”ื ืฉื™ื, ืฉืœืคื™ ื”ืกืคืจื•ืช ืกื‘ืœื• ืžื™ื—ืก ื’ืจื•ืข ื‘ืžืขืจื›ืช ื–ื•. ื”ื ืืžื ื•ืช ื”ืขื™ืงืจื™ืช ื”ื ื“ืจืฉืช ื›ืœืคื™ ื”ื”ื•ืจื™ื ื•ื”ืื‘ื•ืช ื”ืงื“ืžื•ื ื™ื ื‘ืžืฉืคื—ื” ื™ืฆืจื” ืงืฉื™ื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ื‘ื™ืŸ ื‘ืขืœื™ื ืœื ืฉื™ื. (ื”ื“ื‘ืจ ืžื•ืกื‘ืจ ื‘ื”ืจื—ื‘ื” ื‘ืคืกืงืื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื•ืช ืฉืœ ืคืจืง 8). ืฉื•ื‘, ื›ื•ื•ื ืชื ื• ื”ื™ื™ืชื” ืœื”ืชืคืœืœ ื ื’ื“ ื›ื•ื—ื•ืช ื”ื—ื•ืฉืš ืฉืขื™ื ื• ืืช ื”ืกื™ื ื™ื ื‘ืžืฉืš ืžืื•ืช ืฉื ื™ื. ืฆ'ืืจ ื•ืื ื™ ื”ืชื—ืœื ื• ืœืฆืขื•ื“ ืกื‘ื™ื‘ ื”ื—ื•ืžื•ืช ื”ืžืงื™ืคื•ืช ืืช ืžืชื—ื ื”ืžืงื“ืฉื™ื ื”ืงื•ื ืคื•ืฆื™ืื ื™ื™ื. ื”ื™ื™ื ื• ืžื•ื›ื ื™ื ืœื”ืชืขืจื‘, ืžื•ื›ื ื™ื "ืœื”ืชืขืžืช" ืขื ื”ืื•ื™ื‘ ื”ืจื•ื—ื ื™ ื‘ืชืคื™ืœืช ืžืœื—ืžื”.


ื›ืœ ืื—ื“ ืžืื™ืชื ื• ื”ืœืš ื‘ื›ื™ื•ื•ืŸ ืื—ืจ, ืžืชืคืœืœ ื•ื”ื•ืœืš. ืœื ืžืฉื ื” ื›ืžื” ื ื™ืกื™ืชื™, ืœื ื”ืฆืœื—ืชื™ ืœืขื•ืจืจ ื‘ืชื•ื›ื™ ืฉื•ื ื“ื‘ืจ ืฉื“ื•ืžื” ืืคื™ืœื• ืœื”ืชืขืจื‘ื•ืช ื›ื‘ื“ื” ืื• ืœืžืื‘ืง ืจื•ื—ื ื™ ื ื’ื“ ืจื•ื—ื•ืช ื”ืื•ื™ื‘. ื›ืžื•ื‘ืŸ, ื™ื›ื•ืœืชื™ ืœื”ืขืžื™ื“ ืคื ื™ื ืื• ืœื”ืชื ื”ื’ ื›ืื™ืœื•, ืื‘ืœ ืžื–ืžืŸ ืœืžื“ืชื™ ืœื ืœืขืฉื•ืช ื–ืืช ืขื ืืœื•ื”ื™ื. ื‘ืžืฉืš ื›ืœ ื”"ืฆืขื“ื”" ืคืฉื•ื˜ ืฉื™ื‘ื—ืชื™ ืืช ื”ืื“ื•ืŸ ืขืœ ืžื” ืฉื”ื•ื ืขื•ืฉื” ื‘ืกื™ืŸ. ืฉื•ื‘, ื”ื™ื” ื—ืฉื•ื‘ ื™ื•ืชืจ ืœื”ืชืคืœืœ ืžืฉื”ื• ืฉื”ืชืื™ื ืœืžืฆื™ืื•ืช ื”ืจื•ื—ื ื™ืช ืžืืฉืจ ืœื”ืขืžื™ื“ ืคื ื™ื ืฉืื ื™ ื™ื•ื“ืข ื™ื•ืชืจ ืžืืœื•ื”ื™ื ืขืœ ืฆืจื›ื™ื” ืฉืœ ืกื™ืŸ. ืžืืžื™ื ื™ื ื‘ืขื‘ืจ, ืื•ืœื™ ืžื™ืœื™ื•ื ื™ ื”ื ื•ืฆืจื™ื ื”ืกื™ื ื™ื ื‘ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช, ื”ืชืคืœืœื• ื‘ื™ืขื™ืœื•ืช. ื›ืชื•ืฆืื” ืžื›ืš, ื›ื‘ืจ ื—ืœื” ืฉื™ื ื•ื™ ืจื•ื—ื ื™ ื‘ืกื™ืŸ. ื”ืื ื–ื• ื”ืกื™ื‘ื” ืฉื›ื” ืจื‘ื™ื ื‘ืื™ื ืœืžืฉื™ื— ื‘ื›ืœ ืจื—ื‘ื™ ื”ืืจืฅ?


ืœืืœื•ื”ื™ื ื”ื™ื™ืชื” ืจืฆื•ืŸ ื•ืชื–ืžื•ืŸ ืœื›ืœ ืชืคื™ืœื”. ื”ื™ื™ื ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื’ืœื•ืช ืžื” ืืœื•ื”ื™ื ืขื•ืฉื” ื‘ืฉื ื™ื ืฉืœื ื• ื‘ืกื™ืŸ ื•ืœื”ืชืคืœืœ ื‘ื”ืชืื. ื”ื“ื•ืจ ื”ืงื•ื“ื ืฉื™ืจืช ืืช ืžื˜ืจืชื• ืฉืœ ืืœื•ื”ื™ื ื•ื–ื›ื” ื‘ื›ืžื” ื ื™ืฆื—ื•ื ื•ืช ืžืฉืžืขื•ืชื™ื™ื ืฉื”ื™ื• ื ื—ื•ืฆื™ื ื‘ืื•ืชื” ืขืช. ื‘ื“ื•ืจ ืฉืœื ื•, ืื ื—ื ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœืขืฉื•ืช ืืช ืื•ืชื• ื”ื“ื‘ืจ. ื›ื“ื™ ืœื–ื›ื•ืช ื‘ื ื™ืฆื—ื•ื ื•ืช ื”ื—ืฉื•ื‘ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ, ืื ื—ื ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ืชื•ื›ื ื™ืชื• ืฉืœ ืืœื•ื”ื™ื ืœืื•ืชื” ืชืงื•ืคื” ื•ืœื”ืชืคืœืœ ื‘ื”ืชืื. ืœืคืขืžื™ื ืื ื—ื ื• ืขื•ืฉื™ื ืืช ืจืฆื•ืŸ ืืœื•ื”ื™ื – ื–ืžืŸ ืจื‘ ืžื“ื™ ืื• ื‘ืžืงื•ื ื”ืœื ื ื›ื•ืŸ. ืืœื•ื”ื™ื ืขื‘ืจ ืœืฉืœื‘ ืื—ืจ, ืื‘ืœ ืื ื—ื ื• ืขื“ื™ื™ืŸ ืขื•ื‘ื“ื™ื ื•ืžืชืคืœืœื™ื ื‘ื”ืชืื ืœืฆื•ืจืš "ื”ื™ืฉืŸ". ืื•ืœื™ ืื ื—ื ื• ืžืชืคืœืœื™ื ืขืœ ื”ืฆื•ืจืš ื”ื ื›ื•ืŸ, ืื‘ืœ "ื”ืฆื•ืจืš" ื”ื–ื” ื ืžืฆื ื‘ืžืงื•ื ืื—ืจ — ืœื ื‘ืžืงื•ื ืฉื‘ื• ืื ื—ื ื• ื ืžืฆืื™ื. ืขืœื™ื ื• ืœืฉืื•ืœ ืืช ืขืฆืžื ื•, "ืžื” ืืœื•ื”ื™ื ืจื•ืฆื” ืœืขืฉื•ืช ื›ืืŸ ื•ืขื›ืฉื™ื• ื“ืจื›ื™?" ื›ื“ื™ ืœืœืžื•ื“ ืืช ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื”ื—ืฉื•ื‘ื” ื”ื–ื•, ืขืœื™ื ื• ืœืขื‘ื•ื“ ื‘ืงืคื“ื ื•ืช ื›ื“ื™ ืœืžืกื•ืจ ืœื• ืืช ืชื•ื›ื ื™ืช ื”ืชืคื™ืœื”.

ื‘ืฉื ื™ ื”ื“ื•ื’ืžืื•ืช ืฉืœืขื™ืœ, ื”ืชืคืœืœืชื™ ืขืœ ืคื™ ื”ื ื—ื™ื•ืช ื”ืืœื•ื”ื™ื, ืืš ื‘ื—ืจืชื™ ืืช ื”ื ื•ืฉื ืฉืขืœื™ื• ื”ืชืคืœืœืชื™. ืžื” ืœื’ื‘ื™ ื”ืžืงืจื™ื ืฉื‘ื”ื ื”ืชืคื™ืœื” ื”ืžื•ื ื—ื™ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืจื•ื— ืžื•ื‘ื™ืœื” ืื•ืชื ื• ืœื ืจืง ืœื›ื™ื•ื•ืŸ ืื—ืจ, ืืœื ื’ื ืœื ื•ืฉื ืฉื•ื ื” ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ? ืคืขืžื™ื ืจื‘ื•ืช, ืื ื—ื ื• ืคืฉื•ื˜ ืœื ื™ื•ื“ืขื™ื ืขืœ ืžื” ืขืœื™ื ื• ืœื”ืชืคืœืœ; ืจื•ื— ื”ืงื•ื“ืฉ ืชืžื™ื“ ื™ื•ื“ืขืช. ื”ื™ื ื™ื›ื•ืœื” ืœืขื–ื•ืจ ืœื ื• ืœื”ืชืคืœืœ ืขืœ ืคื™ ืชื•ื›ื ื™ืช ื’ื‘ื•ื”ื” ื™ื•ืชืจ, ื˜ื•ื‘ื” ื™ื•ืชืจ, ืžืคื•ืืจืช ื™ื•ืชืจ. ื–ื” ืงืจื” ืœื™ ืคืขืžื™ื ืจื‘ื•ืช. ืื•ืœื™ ื’ื ืœื›ื ื”ื™ื• ื—ื•ื•ื™ื•ืช ื›ืืœื”.


ื˜ื•ื‘ ืœืžืฆื•ื ื–ืžืŸ ื•ืžืงื•ื ืงื‘ื•ืขื™ื ืฉื‘ื”ื ืชื•ื›ืœื• ืœื”ืชืคืœืœ ื‘ื—ื•ืคืฉื™ื•ืช ื•ืœืœื ื”ืคืจืขื”, ื‘ื›ืœ ื“ืจืš ืฉืžืชืื™ืžื” ืœื›ื ื‘ื™ื•ืชืจ. ื”ืชืคื™ืœื” ื‘ืงื•ืœ ืจื ืขื•ื–ืจืช ืœื™ ืœื”ืชืจื›ื–. ืื ื™ ืžืชืคืœืœ ื‘ืงื‘ื™ืขื•ืช ื‘ืžื•ืกืš ืฉืœื ื• ืื• ื‘ืื–ื•ืจ ืžื™ื•ืขืจ ืœื™ื“ ื‘ื™ืชื ื•. ื‘ื‘ื•ืงืจ ื™ื•ื ืจืืฉื•ืŸ, 27 ื‘ืื•ื’ื•ืกื˜ 2000, ื”ืœื›ืชื™, ื”ืชืคืœืœืชื™ ื•ื”ืœืœืชื™ ืืช ืืœื•ื”ื™ื. ื”ื™ื™ืชื™ ืžื•ื›ืŸ ืœื”ืชื—ื™ืœ ื‘ืชืคื™ืœื” ื”ืจื’ื™ืœื” ืฉืœื™, ื›ืฉืœืคืชืข ื”ืจื’ืฉืชื™ ื™ื•ืชืจ ื•ื™ื•ืชืจ ื‘ื‘ื™ืจื•ืจ ืฉืื ื™ ื ืงืจื ืœื”ืชืคืœืœ ืขืœ ืžืฉื”ื• ืื—ืจ. ื”ืžืฉื›ืชื™ ืœื”ืชืคืœืœ ื‘ื”ื ื—ื™ื™ืช ื”ืจื•ื— ื‘ืžืฉืš ื›ืฉืขืชื™ื™ื. ื‘ื”ื“ืจื’ื” ื”ืชื‘ืจืจ ืœื™ ืฉืื ื™ ืžืชืคืœืœ ืขืœ ื”ืคืจืงื™ื ืฉืืชื ืงื•ืจืื™ื ื›ืขืช. ื›ืฉื™ืฆืืชื™ ืžื”ืžื™ื˜ื” ื‘ื‘ื•ืงืจ ื”-27 ื‘ืื•ื’ื•ืกื˜, ืœื ื”ื™ื” ืœื™ ืžื•ืฉื’ ืขืœ ื”ืคืจื•ื™ืงื˜ ื”ื–ื”. ืื•ืœื, ืขื“ ืฉื™ืฆืื ื• ืžื”ื‘ื™ืช ื›ื“ื™ ืœืœื›ืช ืœื›ื ืกื™ื™ื” ื‘ืื•ืชื• ื‘ื•ืงืจ ื™ื•ื ืจืืฉื•ืŸ, ื›ื‘ืจ ื›ืชื‘ืชื™ ืืช ืจืฉื™ืžืช ื›ื•ืชืจื•ืช ื”ืคืจืงื™ื.


ืชืคื™ืœื” ืขืœ ืคื™ ืจืฆื•ืŸ ืืœื•ื”ื™ื ื”ื™ื ื—ื™ื•ื ื™ืช ืœื”ื’ื‘ืจืช ื”ื™ืขื™ืœื•ืช ื‘ืชืคื™ืœื”. ืขื ื–ืืช, ื™ืฉื ื• ื’ื•ืจื ื“ื™ื ืžื™ ื ื•ืกืฃ. ืืœื•ื”ื™ื ืžืืคืฉืจ ื—ื•ืคืฉ ืขืฆื•ื. ืืคืฉืจ ืœื”ืชืคืœืœ ืชืคื™ืœื” ืœื ื ื›ื•ื ื” ื•ื›ืชื•ืฆืื” ืžื›ืš ืœืงื‘ืœ ืชืฉื•ื‘ื” "ืœื ื ื›ื•ื ื”" ืฉืื™ื ื” ื˜ื•ื‘ื” ืœื ื•. ื”ืชื "ืš ืžืœืžื“ ืื•ืชื ื• ืœื”ืชืคืœืœ ืขืœ ืคื™ ืจืฆื•ืŸ ื”ืืœ. ืžืกืคืจ ื“ื•ื’ืžืื•ืช ืžืžื—ื™ืฉื•ืช ืืช ื”ืกื›ื ื” ืฉื‘ืชื™ืคื™ืœื” ืœื ื ื›ื•ื ื”. ืื ืœื ื”ื™ื” ืืคืฉืจ ืœืงื‘ืœ ืชืฉื•ื‘ื•ืช ืฉื’ื•ื™ื•ืช ืœืชืคื™ืœื•ืช ืฉื’ื•ื™ื•ืช, ืื–ื™ ื”ื”ื•ืจืื” ืœื”ืชืคืœืœ ืขืœ ืคื™ ืจืฆื•ืŸ ื”ืืœ ื”ื™ื™ืชื” ืžืื‘ื“ืช ืžืžืฉืžืขื•ืชื”. ืื ื”ืืœ ื”ื™ื” ืžื‘ื˜ืœ ื›ืœ ืชืคื™ืœื” ืฉืœื ื”ื™ื™ืชื” ืขืœ ืคื™ ืจืฆื•ื ื•, ืื–ื™ ื”ื™ื™ื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืชืคืœืœ ื‘ืจืฉืœื ื•ืช, ื‘ื™ื“ื™ืขื” ืฉื”ืืœ ื™ื‘ื˜ืœ ืืช ื”ืชืคื™ืœื•ืช ื”ืฉื’ื•ื™ื•ืช. ืขื ื–ืืช, ื–ื” ืœื ื”ืžืฆื‘. ืื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืชืคืœืœ ื‘ืฆื•ืจื” ืฉื’ื•ื™ื” ื•ืœืกื‘ื•ืœ ืžื”ืชื•ืฆืื•ืช ืื ื ืขืฉื” ื–ืืช.


ื“ื•ื’ืžืื•ืช ืžื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ


ื”ืชื ื”ื’ื•ืชื ืฉืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืžื“ื‘ืจ ื”ื™ื ื”ื“ื•ื’ืžื” ื”ื‘ืจื•ืจื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืœืชืคื™ืœื” ืœื ื ื›ื•ื ื” ื•ืœืงื‘ืœืช ื“ื‘ืจ ืฉืืœื•ื”ื™ื ืœื ื”ืชื›ื•ื•ืŸ ืืœื™ื• ืžืœื›ืชื—ื™ืœื”. ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื”ื™ื• ืจืง ื™ืžื™ื ืกืคื•ืจื™ื ื‘ืชื•ืš ืžืกืขื ื‘ืžื–ืจื— ื•ื‘ืฆื“ ื”ื—ื•ืคืฉื™ ืฉืœ ื™ื ืกื•ืฃ. ื”ื ื”ืชืœื•ื ื ื• ืขืœ ื›ืš ืฉืื™ื ื ื™ื›ื•ืœื™ื "ืœืฉื‘ืช ืกื‘ื™ื‘ ืกื™ืจื™ ื‘ืฉืจ ื•ืœืื›ื•ืœ ืืช ื›ืœ ื”ืื•ื›ืœ ืฉืจืฆื•..." (ืฉืžื•ืช 16:3). ื‘ืขืจื‘ ื”ื’ื™ืขื• ืฉืœื•ื•ื™ื ื•ืžื™ืœืื• ืืช ื”ืžื—ื ื”, ื•ื’ื ื”ืžืŸ ื”ื•ืคื™ืข. ืฉื ื™ื ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ, ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื”ืชืœื•ื ื ื• ืขื•ื“ ื™ื•ืชืจ ืขืœ ืืกืคืงืช ื”ืžื–ื•ืŸ ืฉืœื”ื, ื•ืืœื•ื”ื™ื ืฉื•ื‘ ืฉืœื— ืฉืœื•ื•ื™ื (ื‘ืžื“ื‘ืจ 11:10-32). ืื ืœืฉืคื•ื˜ ืœืคื™ ื”ืชื•ืฆืื•ืช, ื ืจืื” ื›ื™ ืชืœื•ื ื•ืชื™ื”ื ื”ืจื’ื™ื–ื• ืžืื•ื“ ืืช ื”ืืœ. ื‘ืขื•ื“ ื”ืื•ื›ืœ ื”ื™ื” ืขื“ื™ื™ืŸ ื‘ื™ืŸ ืฉื™ื ื™ื”ื ื•ื˜ืจื ื‘ืœืขื• ืื•ืชื•, ืืœื•ื”ื™ื ื”ื™ื›ื” ืื•ืชื ื‘ืžื’ืคื” ืžืชื•ืš ื›ืขืก ืขืœ ื—ื•ืกืจ ื”ื›ืจืช ื”ืชื•ื“ื” ืฉืœื”ื (ื‘ืžื“ื‘ืจ 11:33). ื“ื•ืจื•ืช ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ, ื”ืกืคืจื•ืช ื”ืขื‘ืจื™ืช ืžืชืขื“ืช: "... ื”ื... ืœื ื—ื™ื›ื• ืœืขืฆืชื•... ื ื›ื ืขื• ืœืชืฉื•ืงืชื... ื”ืขืžื™ื“ื• ืืช ืืœื•ื”ื™ื ื‘ืžื‘ื—ืŸ. ืื– ื”ื•ื ื ืชืŸ ืœื”ื ืืช ืžื” ืฉื‘ื™ืงืฉื•, ืืš ืฉืœื— ืขืœื™ื”ื ืžื—ืœื” ืžืชื™ืฉื”" (ืชื”ื™ืœื™ื 106:13-15). ื”ื ื“ื—ื• ืืช ืขืฆืช ืืœื•ื”ื™ื ื•ืคืขืœื• ืœืคื™ ืชืฉื•ืงืชื. ืœืžืจื‘ื” ื”ืฆืขืจ, ืืœื•ื”ื™ื ื ืชืŸ ืœื”ื ืืช ืžื” ืฉืจืฆื•, ืืš ื–ื” ืœื ื”ื™ื” ื˜ื•ื‘ ืœื”ื.


ื“ื•ื’ืžื” ืฉื ื™ื™ื” ื•ืขื“ื™ื ื” ื™ื•ืชืจ ื”ื™ื ืกื™ืคื•ืจื• ืฉืœ ื—ื–ืงื™ื”ื• ื‘ืžืœื›ื™ื ื‘' 20. ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื™ืฉืขื™ื”ื•, ืืœื•ื”ื™ื ื”ื•ืจื” ืœื—ื–ืงื™ื”ื• ืœืกื“ืจ ืืช ืขื ื™ื™ื ื™ื• ื•ืœื”ืชื›ื•ื ืŸ ืœืžื•ืชื•. ื‘ืžืงื•ื ืœืงื‘ืœ ืืช ื”ืžืกืจ ื”ื–ื”, ื—ื–ืงื™ื”ื• ื”ืคื ื” ืืช ืคื ื™ื• ืืœ ื”ืงื™ืจ ื•ืคืจื˜ ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ื’ื“ื•ืœื™ื ืฉืขืฉื” ืœืžืขืŸ ืืœื•ื”ื™ื — ื›ืื™ืœื• ืชืฉื•ื‘ื•ืช ืœืชืคื™ืœื•ืช ื”ืŸ ืชื•ืฆืื” ืฉืœ ืžืขืฉื™ื ื• ื”ื˜ื•ื‘ื™ื. ื”ื•ื ื‘ื›ื” ื‘ื›ื™ ืžืจ. ื‘ื›ื™ ืžืกื•ื™ื ืžื‘ื˜ื ื”ืชืจืกื”, ื•ืœื ื›ื ื™ืขื”. ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ, ืืœื•ื”ื™ื ื”ืขื ื™ืง ืœื• ื”ืืจื›ืช ื—ื™ื™ื ืฉืœ 15 ืฉื ื™ื. ื‘ืžื”ืœืš ืชืงื•ืคื” ื–ื•, ื—ื–ืงื™ื”ื• ื”ืคืš ื’ืื” ื™ื•ืชืจ ื•ืžืจื•ื›ื– ื‘ืขืฆืžื•. ื›ืฉื‘ืื• ืืœื™ื• ืฉืœื™ื—ื™ื ืžื‘ื‘ืœ, ื”ื•ื ื”ืจืื” ืœื”ื ื‘ื’ืื•ื•ื” ืืช ืื•ืฆืจ ื”ืžืžืœื›ื” ื•ืืช ืžื—ืกืŸ ื”ื ืฉืง. ื”ื•ื ืžืขื•ืœื ืœื ื”ืจืื” ืœื”ื ืืช ื”ืžืงื“ืฉ ืฉื‘ื• ื”ืชืคืœืœ ืงื•ื“ื ืœื›ืŸ ืœืืœื•ื”ื™ื ืฉื™ืฆื™ืœ ืื•ืชื•. ืงื•ื“ื ืœื›ืŸ, ื›ืฉื”ื•ืชืงืฃ, ื—ื–ืงื™ื”ื• ื”ืชืคืœืœ ื‘ืขื ื•ื•ื” ื‘ืžืงื“ืฉ. ื›ืฉื”ื•ื ื–ื›ื” ืœื‘ืจื›ื•ืช ืขืœ ืงื‘ืœืช ื”ืชืฉื•ื‘ื”, ื”ื•ื ื”ืชืคืืจ ื‘ื›ื•ื—ื• ื”ื›ืœื›ืœื™ ื•ื”ืฆื‘ืื™. ื™ืฉืขื™ื”ื• ื”ื•ื“ื™ืข ืœื—ื–ืงื™ื”ื• ืฉื›ืœ ื”ืื•ืฆืจื•ืช ื”ืœืœื• ื•ื—ืœืง ืžืฆืืฆืื™ื• ื™ื™ืœืงื—ื• ืœื‘ื‘ืœ ืœืื—ืจ ืžื•ืชื•. ื—ื–ืงื™ื”ื• ืœื ื ืจืื” ืžื•ื˜ืจื“ ืžื›ืš, ืฉื›ืŸ ืืกื•ื ื•ืช ืืœื” ื™ืชืจื—ืฉื• ืœืื—ืจ ืžื•ืชื• (ืžืœื›ื™ื ื‘' ื›' 19). ื”ื•ื ื—ื™ ืืช ืฉื ื•ืชื™ื• ื”ื ื•ืกืคื•ืช ื‘ืื ื•ื›ื™ื•ืช, ื‘ืœื™ ืœื“ืื•ื’ ืœื“ื•ืจ ื”ื‘ื.


ื‘ื ื• ืฉืœ ื—ื–ืงื™ื”, ืžื ืฉื”, ื ื•ืœื“ ืฉืœื•ืฉ ืฉื ื™ื ืœืื—ืจ ืฉื™ืฉืขื™ื”ื• ืืžืจ ืฉื—ื–ืงื™ื” ืขืชื™ื“ ืœืžื•ืช. ืžื ืฉื” ื”ืคืš ืœืžืœืš ื‘ื’ื™ืœ 12 ื•ืฉืœื˜ ื‘ืžืฉืš 55 ืฉื ื™ื ืจืขื•ืช. ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ, ื‘ื ื• ื”ืจืฉืข ืฉืœ ืžื ืฉื”, ืืžื•ืŸ, ื”ื—ืœ ืœืฉืœื•ื˜ ื‘ืžืฉืš ืฉื ืชื™ื™ื ืจืขื•ืช. ืžืฉืžืขื•ืช ื”ื“ื‘ืจ ื”ื™ื ืฉื™ืฉืจืืœ ื—ื•ื•ืชื” 72 ืฉื ื™ื ืฉืœ ืฉืœื˜ื•ืŸ ืœื ื™ืจื ืฉืžื™ื ืœืื—ืจ ืจื™ืคื•ื™ื• ืฉืœ ื—ื–ืงื™ื”, ื‘ื’ืœืœ ืชืคื™ืœืชื• ื”ืื ื•ื›ื™ืช ืฉืœ ื—ื–ืงื™ื”. ืœื‘ืกื•ืฃ, ืฉืœื•ืฉ ื“ื•ืจื•ืช ืื—ืจื™ ื—ื–ืงื™ื”ื•, ื™ืืฉื™ื”ื•, ื‘ื ื• ืฉืœ ืืžื•ืŸ, ื”ืฆืœื™ื— ืœื”ื‘ื™ื ืœืจืคื•ืจืžื” ืจื•ื—ื ื™ืช ื‘ื”ื“ืจื›ืชื• ืฉืœ ื—ื™ืœืงื™ื”ื•, ื”ื›ื”ืŸ ื”ื’ื“ื•ืœ. ืขื ื”ืืœื•ื”ื™ื ืกื‘ืœ ืžืื•ื‘ื“ืŸ ื•ืžืจืข ื‘ืžืฉืš ืฉืœื•ืฉื” ื“ื•ืจื•ืช ื›ื™ ื—ื–ืงื™ื”ื• ืœื ืงื™ื‘ืœ ืืช ืจืฆื•ืŸ ื”ืืœื•ื”ื™ื ื•ื”ืชืขืงืฉ ืœื”ืชืคืœืœ ืœืคื™ ืชื•ื›ื ื™ืชื• ืฉืœื•. ื™ืฉืจืืœ ื•ื—ื–ืงื™ื” ื”ื™ื• ื‘ืžืฆื‘ ื˜ื•ื‘ ื™ื•ืชืจ ืื™ืœื• ืืœื•ื”ื™ื ื”ื™ื” ืžื‘ื˜ืœ ืืช ื”ืชืคื™ืœื” ื”ืฉื’ื•ื™ื” ืฉืœ ื—ื–ืงื™ื”. ืžื ืฉื” ื•ืืžื•ืŸ, ื›ื›ืœ ื”ื ืจืื”, ืœื ื”ื™ื• ื ื•ืœื“ื™ื. ื“ื™ ืœืงืจื•ื ืืช ื”ืชืคื™ืœื” ื”ืžื•ืงื“ืžืช, ื”ืžื•ืคืœืื” ื•ื”ืžืžื•ืงื“ืช ื‘ืืœื•ื”ื™ื ืฉืœ ื—ื–ืงื™ื”, ืฉื”ื•ื ืขื” ืžื“ืื’ื” ืœืฉืžื• ื”ื˜ื•ื‘ ืฉืœ ืืœื•ื”ื™ื ื‘ืงืจื‘ ื”ืขืžื™ื, ื”ืžืชื•ืขื“ืช ื‘ืžืœื›ื™ื ื‘' 19:15-19, ื›ื“ื™ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืขื“ ื›ืžื” ื”ื•ื ื”ืคืš ืœืื ื•ื›ื™.


ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ื™ืขืงื‘ ืชื›ื ืŸ ืœื—ื–ื•ืจ ืœืžื•ืœื“ืชื• ื•ืœืคื’ื•ืฉ ืืช ืื—ื™ื•, ืขืฉื•. ืœื™ืขืงื‘ ื”ื™ื™ืชื” ืกื™ื‘ื” ื˜ื•ื‘ื” ืœืคื—ื“ ืžืขืฉื•, ื•ื”ื•ื ื ืื‘ืง ืขื ืืœื•ื”ื™ื ื‘ืชืคื™ืœื” ื‘ืœื™ืœื” ืฉืœืคื ื™. ื›ืฉื™ืขืงื‘ ืคื’ืฉ ืืช ืขืฉื• ืœืžื—ืจืช, ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืชื ื”ืœื• ื›ืจื’ื™ืœ. ื”ืื—ื™ื ื”ืžื ื•ื›ืจื™ื ื™ืฆืจื• ืžืขืจื›ืช ื™ื—ืกื™ื ืฉืœ ื›ื‘ื•ื“ ื”ื“ื“ื™, ืฉืืคืฉืจื” ืœื”ื ืœื—ื™ื•ืช ื™ื—ื“ ื‘ืื•ืชื• ืื–ื•ืจ ื›ืคืจื™. ืขื ื–ืืช, ื‘ืœื™ืœื” ืฉืœืคื ื™ ื›ืŸ ื”ื™ื” ื™ืขืงื‘ ืขืจื ื™ ืžื‘ื—ื™ื ื” ืจื•ื—ื ื™ืช ื•ื”ืชืคืœืœ ื‘ืชืคื™ืœื” ื›ื ื”. ื‘ืจื•ืจ ืฉื™ืขืงื‘ ืœื ืฉืœื˜ ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ื‘ืกื“ืจ ื”ื™ื•ื ืฉืœ ื”ืชืคื™ืœื” ื‘ืื•ืชื• ืœื™ืœื”, ื›ืืฉืจ ื ืื‘ืง ืขื ืžืœืืš ื”'. ืœื ืจืง ืฉื™ืขืงื‘ ื”ืœืš ืžืื– ื‘ืฆืœื™ืขื”, ื”ื•ื ื’ื ื”ืคื’ื™ืŸ ืจืžื” ื—ื“ืฉื” ืฉืœ ืขื ื•ื•ื” ื•ื›ื ื™ืขื”. ื”ื•ื ืื™ื‘ื“ ืืช ืจื•ื—ื• ื”ืžืจื™ื‘ื”. ืžืฉื”ื• ืžื›ื•ืขืจ ื‘ืชื•ื›ื• ืžืช. ื‘ืžืงื•ื ื–ืืช, ืžืฉื”ื• ื™ืคื” ื”ื—ืœ ืœื—ื™ื•ืช ื‘ืชื•ื›ื•. ื›ื ื™ืขื” ืœืจืฆื•ืŸ ืืœื•ื”ื™ื ื•ืœืกื“ืจ ื”ื™ื•ื ืฉืœื• ืœื‘ื“ ืขื ืืœื•ื”ื™ื ื‘ืชืคื™ืœื” ื”ื•ืคื›ืช ืื•ืชื ื• ืœื›ื ื•ืขื™ื ื™ื•ืชืจ ื•ืฉื™ืชื•ืคื™ื™ื ื™ื•ืชืจ ืขื ืืœื•ื”ื™ื ื•ืขื ืื—ืจื™ื.

ื‘ื“ื•ื’ืžื” ืื—ืจืช, ื–ืžืŸ ืงืฆืจ ืœืื—ืจ ืฉื“ื•ื“ ื”ืคืš ืœืžืœืš, ืฆื‘ื ืคืœืฉืชื™ื ื™ืฆื ื ื’ื“ ื™ืฉืจืืœ. ื“ื•ื“ ื”ื™ื” ืื™ืฉ ืฆื‘ื, ืžืœืš ื•ืžืคืงื“ ืขืœื™ื•ืŸ. ืœืœื ื™ื•ืžืจื”, ื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ื”ื™ื” ืœืฆืืช ื”ื™ื™ืฉืจ ืœืงืจื‘. ืขื ื–ืืช, ื”ื•ื ืชื—ื™ืœื” ืฉืืœ ืืช ืืœื•ื”ื™ื, ื•ืื– ื ืœื—ื ื•ื ื™ืฆื— ื‘ืงืจื‘. ื‘ืคืขื ื”ืฉื ื™ื™ื” ืฉื”ืคืœืฉืชื™ื ื”ืชืืกืคื•, ื“ื•ื“ ื™ื›ื•ืœ ื”ื™ื” ื‘ืงืœื•ืช ืœื”ืกืชืžืš ืขืœ ื”ืžื•ืžื ื˜ื•ื ืฉืœ ื“ื‘ืจื™ ื”' ื”ืงื•ื“ืžื™ื ื•ื”ื”ืฆืœื—ื”, ืืš ื”ื•ื ืœื ืขืฉื” ื–ืืช. ืฉื•ื‘, ื”ื•ื ืฉืืœ ืืช ื”'. ื”ืคืขื, ื”ื•ื ืงื™ื‘ืœ ื”ื•ืจืื” ืœืขืงื•ืฃ ืืช ื”ืื•ื™ื‘ ืžืื—ื•ืจ ื•ืœื”ืžืชื™ืŸ ืœืงื•ืœ ื”ืจื•ื— ื‘ืขื ืคื™ ืขืฆื™ ื”ื‘ืœื–ื. ื”ืจื•ื— ืชืขื™ื“ ืขืœ ื›ืš ืฉืฆื‘ื ื”' ื™ืฆื ืœืคื ื™ ืฆื‘ื ื™ืฉืจืืœ. ื ื™ืฆื—ื•ื ื• ืฉืœ ื“ื•ื“ ื‘ืชื—ื•ื ื”ื ืจืื” ืœืขื™ืŸ ื ื‘ืข ืžื ื›ื•ื ื•ืชื• ืœื”ืžืชื™ืŸ ืœื”', ืœืฉืžื•ืข ืืช ืงื•ืœื•, ืœื”ืชืคืœืœ ืขืœ ืคื™ ืชื•ื›ื ื™ืชื• ื•ืœื”ืžืชื™ืŸ ืœื›ื•ื—ื•ืช ื‘ืชื—ื•ื ื”ื‘ืœืชื™ ื ืจืื”. ืืœื” ืกื™ืคื•ืจื™ื ืขื•ืฆืžืชื™ื™ื ื”ืžืžื—ื™ืฉื™ื ืชื•ื‘ื ื•ืช ื—ืฉื•ื‘ื•ืช ืขืœ ืชืคื™ืœื” ื™ืขื™ืœื”. ื”ื ืžืขื•ืจืจื™ื ืืช ื”ืจืฆื•ืŸ ืฉื”' ื™ืขื–ื•ืจ ืœื ื• ืœืœืžื•ื“ ื›ื™ืฆื“ ืœื’ืœื•ืช ื‘ืฆื•ืจื” ืžื•ืฉืœืžืช ื™ื•ืชืจ ืืช ืžืขืฉื™ื•, ืœื”ืชืคืœืœ ื‘ื”ืชืื ื•ืœืขืฉื•ืช ื–ืืช ื™ื—ื“ ืื™ืชื•.


ืืœื™ื”ื• ื”ื™ื” ื›ืœ ื›ืš ืžื•ืฆืœื— — "ืขื•ืฆืžืชื™ ื•ื™ืขื™ืœ" (ื™ืขืงื‘ 5:16) — ื‘ื—ื™ื™ ื”ืชืคื™ืœื” ืฉืœื•, ื›ื™ ื”ื•ื ืฉื™ืชืฃ ืคืขื•ืœื” ืขื ืืœื•ื”ื™ื ื‘ืชืคื™ืœื” ื•ื”ืชืคืœืœ ืขืœ ืคื™ ืชื•ื›ื ื™ืชื• ืฉืœ ืืœื•ื”ื™ื. ื”ื‘ืจื™ืช ื”ื—ื“ืฉื” ืื•ืžืจืช ืœื ื• ืฉืืœื™ื”ื• ื”ื™ื” ื‘ื“ื™ื•ืง ื›ืžื•ื ื•. ื”ื•ื ืœื ื”ื™ื” ืื“ื "ืžื™ื•ื—ื“", ืืš ื”ื•ื ื™ื“ืข ืœื”ืชืคืœืœ ืขืœ ืคื™ ืชื•ื›ื ื™ืชื• ืฉืœ ืืœื•ื”ื™ื. ืขืœ ืคื™ ืชื•ื›ื ื™ืชื• ืฉืœ ืืœื•ื”ื™ื, ื”ื•ื ื”ืชืคืœืœ ืฉืœื ื™ื™ืจื“ ื’ืฉื. ื›ืืฉืจ ืชื›ืœื™ืชื• ืฉืœ ืืœื•ื”ื™ื ื‘ื‘ืฆื•ืจืช ื”ื•ืฉืœืžื”, ืืœ ื”ื’ืฉื ื”ื›ื ืขื ื™, ื‘ืขืœ, ื”ื•ืฉืžืฅ ื•ืืœื•ื”ื™ื ื–ื›ื” ืœืชืฉื•ืžืช ืœื‘ื ืฉืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ. ืื– ืืœื™ื”ื• ื”ืชืคืœืœ ื‘ื”ืชืื ืœืฉืœื‘ ื”ื‘ื ื‘ืชื•ื›ื ื™ืชื• ืฉืœ ืืœื•ื”ื™ื — ืฉื™ืจื“ ื’ืฉื. ื”ืฉืœื‘ ื”ืฉื ื™ ื“ืจืฉ ืžืืœื™ื”ื• ืœืฉื ื•ืช ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ืืช ื›ื™ื•ื•ืŸ ืชืคื™ืœืชื• ื›ื“ื™ ืœื”ื’ืฉื™ื ืืช ืชื•ื›ื ื™ืชื• ืฉืœ ืืœื•ื”ื™ื ืœืฉืœื‘ ื”ืฉื ื™. ื‘ื›ืœ ืžืงืจื”, ื”ื•ื ืจืง ืคืขืœ ืขืœ ืคื™ ืชื•ื›ื ื™ืชื• ืฉืœ ืืœื•ื”ื™ื ืœืื•ืชื• ื–ืžืŸ ืกืคืฆื™ืคื™. ืื—ืจื™ ื”ื›ื•ืœ, ื—ื•ื›ืžืช ืืœื•ื”ื™ื ืขื•ืœื” ื‘ื”ืจื‘ื” ืขืœ ืชื•ื›ื ื™ื•ืชื™ื”ื ืฉืœ ื‘ื ื™ ื”ืื“ื. ืœื›ืŸ ืขืœื™ื ื• ืœื”ื›ืคื™ืฃ ืืช ืจืฆื•ื ื ื• ืืœื™ื• ื•ืœื—ืคืฉ ืืช ืชื•ื›ื ื™ืชื• ืœื›ืœ ืฉืœื‘ ื•ืฉืœื‘ ื‘ื—ื™ื™ื ื•ื‘ืฉื™ืจื•ืช.


ืžื—ื–ื•ืจ ื”ืฉื•ืชืคื•ืช ืขื ืืœื•ื”ื™ื ื‘ืชืคื™ืœื”


ืชืคื™ืœืช ื”ืฉื•ืชืคื•ืช ืžืชื—ื™ืœื” ื‘ืœื‘ื• ืฉืœ ืืœื•ื”ื™ื. ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืจื•ื— ื”ืงื•ื“ืฉ, ืืœื•ื”ื™ื ืžื ื—ื” ืื•ืชื ื• ืœื’ื‘ื™ ืจืฆื•ื ื•, ื•ืื ื• ืžืชืคืœืœื™ื ืืœื™ื•, ื‘ืฉื ื™ืฉื•ืข, ืฉื™ืคืขืœ. ื›ืืฉืจ ืืœื•ื”ื™ื ืฉื•ืžืข ืชืคื™ืœื” ืžืกื•ื’ ื–ื”, ื”ื•ื ืœื ืฉื•ืžืข ืื•ืชื” ื‘ืคืขื ื”ืจืืฉื•ื ื”. ื”ื•ื ืžื–ื”ื” ืื•ืชื” ื›ืื•ืชื• ื”ืจืขื™ื•ืŸ ืฉื”ื•ื ืขืฆืžื• ื ืชืŸ ืœื ื•. ื›ืฉืจืื” ืฉืจืขื™ื•ืŸ ืฉืœื• ื”ืชืงื‘ืœ ืขืœ ื™ื“ื™ ืื“ื ืžื•ื›ืŸ ืขืœ ืคื ื™ ื”ืื“ืžื”, ื”ื•ื ืคื•ืขืœ ืขืœ ืคื™ ื”ืชื•ื›ื ื™ืช. ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืจื•ื— ื”ืงื•ื“ืฉ, ื”ื•ื ืคื•ืขืœ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืกื•ื›ื ื™ื ืื ื•ืฉื™ื™ื — ืœืขืชื™ื ืื•ืชื• ืื“ื ืฉื”ืชืคืœืœ ื‘ืฉื ื™ืฉื•ืข. ื”ืชื•ืฆืื” ื”ื™ื ืฉื”ืฉื‘ื— ืขืœ ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื—ื•ื–ืจ ืœืืœื•ื”ื™ื. ื”ืจืขื™ื•ืŸ ืžืชื—ื™ืœ ืืฆืœ ืืœื•ื”ื™ื, ืžืงื‘ืœ ื›ื•ื— ืžืžื ื•, ื•ื—ื•ื–ืจ ืืœื™ื• ื‘ืฉื‘ื— ืขืœ ื”ืฉืœืžืชื•. ื›ืš ืืžื•ืจ ืœืขื‘ื•ื“ ืžืขื’ืœ ื”ืฉื•ืชืคื•ืช ืขื ืืœื•ื”ื™ื ื‘ืชืคื™ืœื”. ืื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืื™ื ืกืคื•ืจ ื“ื•ื’ืžืื•ืช ื•ืื™ื•ืจื™ื ืœืžืขื’ืœ ื–ื”. ืืœื•ื”ื™ื ื—ืฉื‘ ืขืœ ื–ื”, ืืชื” ืงืœื˜ืช ืืช ื–ื”, ื”ืชืคืœืœืช ืขืœ ื–ื”, ืืœื•ื”ื™ื ืฉืžืข ืืช ื–ื”, ืืœื•ื”ื™ื ืขื ื” ืขืœ ื–ื”, ืงื™ื‘ืœื ื• ืืช ื–ื”, ื•ืœื‘ืกื•ืฃ ืืœื•ื”ื™ื ืžืงื‘ืœ ืืช ืชื•ื“ืชื ื• ื•ืฉื‘ื—ื ื•. ื›ืš ื–ื” ืžืžืฉื™ืš, ื•ื–ื” ื ืคืœื.


ื”ื‘ืขื™ื” ื”ื™ื ืฉืชืคื™ืœื•ืช ืžืกื•ื™ืžื•ืช ืื™ื ืŸ ืžืชื—ื™ืœื•ืช ื‘ืœื‘ื• ืฉืœ ืืœื•ื”ื™ื, ืืœื ื‘ืœื‘ื ื•. ืืœื•ื”ื™ื ืฉื•ืžืข ืืช ื”ืจืขื™ื•ืŸ ื”ืžื•ืฆื’ ืœื• ื‘ืฉื ื™ืฉื•ืข. ืœืžืขืŸ ื™ืฉื•ืข, ืฉื‘ืฉืžื• ืžืชืคืœืœื™ื ืืช ื”ืชืคื™ืœื”, ืืœื•ื”ื™ื ื ื•ืชืŸ ืืช ื”ืชืฉื•ื‘ื”, ื•ืื ื—ื ื• ืžืงื‘ืœื™ื ืื•ืชื”. ืื•ืœื, ื–ื” ื ื’ืžืจ ืฉื, ื›ื™ ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืื™ื ื” ื˜ื•ื‘ื” ืœื ื•, ืื™ื ื” ืžื‘ื™ืื” ื›ื‘ื•ื“ ืœืืœื•ื”ื™ื, ื•ื”ื•ื ืื™ื ื• ืžืงื‘ืœ ืฉื‘ื—. ื›ืžื” ืื ืฉื™ื ื™ืฉ ืœื”ื ืขื‘ื•ื“ื•ืช ืฉืœื ื”ื™ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœืงื‘ืœ, ืœื•ืžื“ื™ื ื‘ื‘ืชื™ ืกืคืจ ืฉืœื ื”ื™ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœืœืžื•ื“ ื‘ื”ื, ืื• ืžืชื—ืชื ื™ื ืขื ืื ืฉื™ื ืฉืœื ื”ื™ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ืชื—ืชืŸ ืื™ืชื? ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉืืœื•ื”ื™ื ื ืชืŸ ืืช ื”"ืชืฉื•ื‘ื•ืช" ื”ืืœื” ืœื ืžื•ื›ื™ื—ื” ืฉื–ื• ื”ื™ื™ืชื” ืจืฆื•ื ื• ืฉืœ ืืœื•ื”ื™ื. ื–ื” ืจืง ืžืจืื” ืฉื”ืชืคื™ืœื” ื”ื™ื ื›ื•ื— ืื“ื™ืจ.


ื”ืื ืืœื•ื”ื™ื ื—ืœืฉ ื›ืœ ื›ืš ืฉืื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืฉื›ื ืข ืื•ืชื• ืœืคืขื•ืœ ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœืจืฆื•ื ื•? ืœื. ืืœื•ื”ื™ื ื—ื–ืง ื›ืœ ื›ืš ืฉืื ื• ืœื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืคื—ื™ื“ ืื•ืชื•. ื”ื—ื•ืคืฉ ืฉื”ื•ื ื ื•ืชืŸ ืœื ื• ืžืœืžื“ ืื•ืชื ื• ืืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช ืœืคืขื•ืœ ืชื—ืช ืกืžื›ื•ืช. ืœืื—ืจ ืฉืชืกืชื™ื™ื ื”ื—ื™ื™ื ื”ืืœื”, ืืœื•ื”ื™ื ื™ืžืœื ืชืคืงื™ื“ื™ื ื ื™ื”ื•ืœื™ื™ื ืจื‘ื™ื ืฉืœ ืื—ืจื™ื•ืช ื•ืกืžื›ื•ืช ืขื ืกื’ื ื™ื ืฆื™ื™ืชื ื™ื ื•ืื—ืจืื™ื™ื ืฉืœืžื“ื• ืกืžื›ื•ืช ืžื•ื˜ืœืช. ื‘ื–ืžืŸ ืฉืื ื• ืขืœ ืคื ื™ ื”ืื“ืžื” ื‘ื—ื™ื™ื ื”ืืœื”, ืืœื•ื”ื™ื ืžื›ื™ืŸ ืื•ืชื ื• ืœืžืฆื‘ ื”ื ืฆื—ื™.


ื‘ืงื™ืฅ 1988, ื‘ื ื™ ื”ืฉื ื™, ื’'ื•ืืœ, ื•ืื ื™ ื ืกืขื ื• ื™ื—ื“ ื‘ืœื™ืœื” ื‘ื›ื‘ื™ืฉ ื”ืžื”ื™ืจ ื”ื‘ื™ืŸ-ืžื“ื™ื ืชื™ ื‘ืžื™ืฉื™ื’ืŸ. ื”ื•ื ื”ื™ื” ื‘ืŸ 16 ื•ื ื”ื’, ืืš ืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ื ื™ื•ื•ื˜. ืื ื™ ืขื“ื™ื™ืŸ ื”ืฉื’ื—ืชื™ ืขืœ ื”ืชื ื•ืขื”, ืชืžืจื•ืจื™ ื”ื“ืจืš, ืžืขื‘ืจื™ ื”ื ืชื™ื‘ื™ื, ื”ื™ืฆื™ืื•ืช ื•ื”ืคื ื™ื•ืช. ื‘ืื•ืชื• ืœื™ืœื” ื”ืกื›ืžื ื• ืฉื”ื•ื ืžื•ื›ืŸ ืœื™ื•ืชืจ ืื—ืจื™ื•ืช. ืžืขืชื” ื”ื•ื ื’ื ื™ื ื•ื•ื˜. ื”ื•ื ื”ื™ื” ืžื•ื›ืŸ ืœื”ืชืงื“ื ืžื”ืคืขืœืช ื”ืจื›ื‘ ื‘ืœื‘ื“ ืœื”ื ื—ื™ื™ืชื• ื‘ืžืกืœื•ืœ ื“ืจืš ืžื‘ื•ืš ื”ื›ื‘ื™ืฉื™ื ื”ืžื•ืจื›ื‘. ืœื ื ืกืขื ื• ืžืจื—ืง ืจื‘ ืœืคื ื™ ืฉื”ื•ื ืคืกืคืก ืคื ื™ื™ื”. ื—ื™ื›ื™ืชื™ ื–ืžืŸ ืžื” ื•ืื– ืืžืจืชื™ ืœื•. ื›ืžื•ื‘ืŸ, ื ืืœืฆื ื• ืœื ืกื•ืข ืขื“ ื”ื™ืฆื™ืื” ื”ื‘ืื”, ืœื”ืกืชื•ื‘ื‘, ืœื ื•ื•ื˜ ืืช ื“ืจื›ื ื• ื—ื–ืจื” ืœื ืงื•ื“ืช ื”ื˜ืขื•ืช ืฉืœื ื•, ื•ืœื—ื–ื•ืจ ืœืžืกืœื•ืœ ื”ื ื›ื•ืŸ. ื”ืื ื”ื•ื ืœืžื“ ื™ื•ืชืจ ืžื”ื—ื•ื•ื™ื” ื”ื–ืืช ืžืืฉืจ ืื ื”ื™ื™ืชื™ ืคืฉื•ื˜ ืžื ื•ื•ื˜ ืขื‘ื•ืจื ื• ืžื ืชื™ื‘ ืœื ืชื™ื‘ ื•ืžื›ื‘ื™ืฉ ืœื›ื‘ื™ืฉ? ืื ื™ ื—ื•ืฉื‘ ืฉื›ืŸ.


ืืœื•ื”ื™ื ื“ื•ืื’ ืœื”ืชืคืชื—ื•ืชื ื• ื™ื•ืชืจ ืžืžื” ืฉืื ื• ืžื‘ื™ื ื™ื. ื”ื•ื ืžืืคืฉืจ ืœื ื• ื—ื•ืคืฉ ืขืฆื•ื. ื”ื•ื ืœื ืขื•ืฆืจ ืืช ื”ืชืคื™ืœื•ืช ื”ืฉื’ื•ื™ื•ืช ืฉืœื ื• ื›ื™ ื”ื•ื ื—ืœืฉ; ื”ื•ื ืœื ืขื•ืฆืจ ืื•ืชืŸ ืžื”ืกื™ื‘ื” ื”ื˜ื•ื‘ื” ืฉื”ื•ื ื”ืžื•ืจื” ื•ื”ืžืคืชื— ืฉืœ ื”ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœ ืฉืœื ื•. ื’ื ื”ืชืคื™ืœื” ื”ื™ื ื–ื™ืจื” ืฉืœ ื—ื•ื•ื™ื” ืื ื•ืฉื™ืช ืฉื‘ื” ืื ื• ืœื•ืžื“ื™ื ื›ื™ืฆื“ ืืœื•ื”ื™ื ืžืคืชื— ืื•ืชื ื•. ื”ื•ื ืžืืคืฉืจ ืœื ื• ืœื˜ืขื•ืช ื›ื“ื™ ืฉื ื•ื›ืœ ืœืœืžื•ื“. ื–ื” ื“ื•ืžื” ืœื“ืจืžื” ืฉื‘ื” ืืœื•ื”ื™ื ื ื”ื ื” ืœืขื‘ื•ื“ ืื™ืชื ื•. ื”ื•ื ื›ืžื• ื‘ืžืื™ ืืžืŸ ืฉื‘ืžื”ืœืš ื”ื—ื–ืจื•ืช ืžืืคืฉืจ ืœืฉื—ืงื ื™ื ืฉืœื• ื—ื•ืคืฉ ืžืกื•ื™ื ืœื ืกื•ืช ื•ืœื˜ืขื•ืช ืขื ื”ืชืกืจื™ื˜ — ื–ื” ืžืคืชื— ืืช ื”ืฉื—ืงื ื™ื ื•ืืช ื”ื“ืจืžื” ื›ื“ื™ ืœื™ืฆื•ืจ ืืช ื”ื”ืฉืคืขื” ื”ืžืจื‘ื™ืช ื”ืืคืฉืจื™ืช. ื”ื‘ืžืื™ ื”ื‘ื˜ื•ื— ืžืืคืฉืจ ืœืฉื—ืงื ื™ื ืœืœืžื•ื“ ืžื˜ืขื•ื™ื•ืช. ืืœื•ื”ื™ื ื”ื•ื ื‘ืžืื™ ื‘ื˜ื•ื—.


ื›ื ื™ืขื” ื•ืชืคื™ืœื”


ื“ืคื•ืก ื”ืชืคื™ืœื” ื”ืจื’ื™ืœ ืฉืœื™ ื”ื•ื ืœื”ืชืคืœืœ ืืช ืชืคื™ืœืช ื”ืื“ื•ืŸ. ื›ืœ ืื—ืช ืžืฉืฉ ื”ืืžื™ืจื•ืช ืžืกืคืงืช ืžืชื•ื•ื” ืžืฆื•ื™ืŸ ืœืชืคื™ืœื” ืขืœ ื›ืœ ืžื” ืฉืื ื™ ืฆืจื™ืš ืœื›ืกื•ืช ื‘ื™ื•ื ื ืชื•ืŸ:


1. ืฉื‘ื— ื•ื”ืœืœ: "ืื‘ื™ื ื• ืฉื‘ืฉืžื™ื, ื™ืงื“ืฉ ืฉืžืš."


2. ื”ืงืžืช ืžืœื›ื•ืช ืืœื•ื”ื™ื ื•ื›ื ื™ืขื” ืœืจืฆื•ื ื•: "ืชื‘ื•ื ืžืœื›ื•ืชืš, ืชื™ืขืฉื” ืจืฆื•ื ืš ื‘ืฉืžื™ื ื›ื‘ืืจืฅ."


3. ืคืจื ืกื”: "ืชืŸ ืœื ื• ื”ื™ื•ื ืืช ืœื—ื ื™ื•ืžื ื•."


4. ื™ื—ืกื™ื ื‘ื™ื ืื™ืฉื™ื™ื: "ืกืœื— ืœื ื• ืขืœ ื—ื•ื‘ื•ืชื™ื ื•, ื›ืฉื ืฉืื ื• ืกื•ืœื—ื™ื ืœื—ื•ื‘ื™ื ื•."


5. ืžืœื—ืžื” ืจื•ื—ื ื™ืช: "ื•ืืœ ืชื‘ื™ืื ื• ืœื™ื“ื™ ื ื™ืกื™ื•ืŸ, ืืœื ืชืฆื™ืœื ื• ืžืŸ ื”ืจืข."


6. ืฉื‘ื— ื•ื”ืœืœ: "ื›ื™ ืฉืœืš ื”ื™ื ื”ืžืžืœื›ื” ื•ื”ื›ื•ื— ื•ื”ื›ื‘ื•ื“ ืœืขื•ืœืžื™ ืขื•ืœืžื™ื, ืืžืŸ."

ื–ื”ื• ืจืง ืžืชื•ื•ื” ืื—ื“ ืœืชืคื™ืœื” ื™ื•ืžื™ืช ืฉื™ืขื ื” ืขืœ ืฆืจื›ื™ ื”ืชืคื™ืœื” ืฉืœื›ื. ื™ืฉื•ืข ืขืฆืžื• ื ืชืŸ ืœื ื• ืืช ื”ืžืชื•ื•ื”, ื•ื”ื•ื ืžืชื•ื•ื” ื˜ื•ื‘ ืฉื™ืฉ ืœืขืงื•ื‘ ืื—ืจื™ื•. ื™ืฉื ื ื’ื ืžืขืจื›ื•ืช ื˜ื•ื‘ื•ืช ืื—ืจื•ืช. ื”ืฉืชืžืฉื• ื‘ืžื” ืฉื”ื›ื™ ืžืชืื™ื ืœื›ื. ืฉื™ื˜ืชื™ื•ืช ื‘ืชืคื™ืœื” ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื’ื‘ื™ืจ ืžืื•ื“ ืืช ื”ื™ืขื™ืœื•ืช ืฉืœื ื•, ืชื•ืš ืฉืžื™ืจื” ืขืœ ื’ืžื™ืฉื•ืช ื•ื›ื ื™ืขื”.


ืขื ื–ืืช, ื”ื›ื ื™ืขื” ืœืจืฆื•ืŸ ื”ืืœื•ื”ื™ื ื‘ืชืคื™ืœื” ืžืกื•ื‘ื›ืช ื‘ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื™ืฉ ืœื ื• ื’ื ืจืฆื•ืŸ ืžืฉืœื ื•. ืืœื ืื ื›ืŸ ืื ื• ืžื•ื›ื ื™ื ืœื”ื ื™ื— ืืช ืจืฆื•ื ื ื• ื‘ืฆื“ ืœื˜ื•ื‘ืช ืจืฆื•ืŸ ื”ืืœื•ื”ื™ื, ื™ืฉ ืœื ื• ื‘ืขื™ื” ืจืฆื™ื ื™ืช. ื”ื“ื•ื’ืžื” ื”ืื”ื•ื‘ื” ืขืœื™ื™ ืœื›ืš ืงืฉื•ืจื” ืœืื™ืจื•ืขื™ื ืกื‘ื™ื‘ ื‘ื—ื™ืจืช ื‘ืŸ ื”ื–ื•ื’ ืฉืœื™ ืœื—ื™ื™ื.


ื‘ืื•ื’ื•ืกื˜ 1963 ื”ื™ื™ืชื™ ืกื˜ื•ื“ื ื˜ื™ืช ื‘ืฉื ื” ื”ืฉื ื™ื™ื” ื‘ืžื›ืœืœื” ืชื "ื›ื™ืช ื‘ืื•ื”ื™ื•. ืคื’ืฉืชื™ ืืช ืฆ'ืืจ ื”ื•ืœืžืก, ืกื˜ื•ื“ื ื˜ื™ืช ืฉื ื” ื' ืฉื”ื’ื™ืขื” ื–ื” ืขืชื” ืœืงืžืคื•ืก. ืื ื™ ืชืจื’ืœืชื™ ื ื’ื™ื ื” ื‘ืคืกื ืชืจ ื‘ื›ื™ืชื” ื‘ืงื•ืžื” ื”ืฉื ื™ื™ื”, ื•ื”ื™ื ืฉืืœื” ืื•ืชื™ ืื ื”ื™ื ื™ื›ื•ืœื” ืœืงืจื•ื ืืช ื”ืขื™ืชื•ืŸ ืฉืœื” ื‘ืื•ืชื” ื”ื›ื™ืชื” ื‘ื–ืžืŸ ืฉืื ื™ ืžืชืจื’ืœ. ื–ื” ื”ื™ื” ื“ื™ืœืžื” ืืžื™ืชื™ืช. ื‘ื—ื•ืจื” ื™ืคื” ืฉืงื•ืจืืช ืขื™ืชื•ืŸ ื‘ืื•ืชื• ื”ื—ื“ืจ ืฉื‘ื• ืื ื™ ืžื ืกื” ืœืชืจื’ืœ ื ื’ื™ื ื” ื‘ืคืกื ืชืจ ื”ื™ื ื”ืกื—ืช ื“ืขืช! ืืš ืื™ืš ืืคืฉืจ ืœืกืจื‘ ืœื‘ืงืฉื” ื›ื–ืืช?


ืœืžืจื•ืช ืฉื™ืฆืืชื™ ืขื ืื—ืจื•ืช, ืฆ'ืืจ ื”ื™ื™ืชื” ื”ื‘ื—ื•ืจื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ืฉื›ืชื‘ืชื™ ืขืœื™ื” ื”ื‘ื™ืชื”. ืืžื™ ืกื™ืคืจื” ืœื™ ืื™ืš ื”ื™ื ื”ื›ื™ืจื” ื‘ื™ืŸ ื•ืจื ื•ืŸ ื”ื•ืœืžืก ื•ื”ื ืจื™ื™ื˜ื” ื‘ืจืœื• (ืื‘ื™ื• ื•ืืžื• ืฉืœ ืฆ'ืืจ) 25 ืฉื ื” ืงื•ื“ื ืœื›ืŸ! ืฆ'ืืจ ื•ืื ื™ ื”ื™ื™ื ื• ื‘ื–ื•ื’ื™ื•ืช ืžืื•ืฉืจืช ื‘ืžืฉืš ื—ื•ื“ืฉื™ื™ื ื•ืฉื™ืชืคื ื• ื–ื” ืืช ื–ื• ื‘ืกื™ืคื•ืจื™ ื™ืœื“ื•ืชื ื• ืขืœ ืงืจื™ืื” ืœืžืฉื™ืžื•ืช ื‘ื—ื•"ืœ. ืขื ื–ืืช, ื”ื—ืœื˜ืชื™ ืœื”ืคืกื™ืง ืืช ื”ืงืฉืจ. ื›ืคื™ ืฉืชืจืื• ื‘ื”ืžืฉืš, ื”ืกื™ื‘ื•ืช ืฉืœื™ ืœื›ืš ื”ื™ื• ืฉื˜ื—ื™ื•ืช ืžืื•ื“. ื‘ื™ื ืชื™ื™ื ื”ืชืคืชื— ืกื™ืคื•ืจ ืจื•ืžื ื˜ื™ ืื—ืจ.


ื‘ืžื”ืœืš ื”ืฉื ื” ื”ืฉืœื™ืฉื™ืช ืฉืœื™ ื‘ืžื›ืœืœื” ื”ืชื "ื›ื™ืช, ื”ื™ื™ืชื™ ืžืื•ื”ื‘ ืžืื•ื“ ื‘ืกื˜ื•ื“ื ื˜ื™ืช ื™ืคื”ืคื™ื™ื” ืื—ืจืช. ืžืขืžื“ื• ื”ื™ื•ืงืจืชื™ ืฉืœ ืื‘ื™ื” ื”ืคืš ืืช ื”ืงืฉืจ ืื™ืชื” ืœืฉืžื—ื” ื’ื“ื•ืœื” ืขื•ื“ ื™ื•ืชืจ. ื”ืงืฉืจ ืฉืœื ื• ื ืžืฉืš ื›ืžื” ื—ื•ื“ืฉื™ื ืžืื•ืฉืจื™ื, ื•ืื– ื”ื™ื ื ืคืจื“ื” ืžืžื ื™. ื‘ื›ื™ืชื™ ืœื‘ื“ ื•ื‘ื›ืื‘ ืจื‘. ืœื™ื‘ื™ ื ืฉื‘ืจ. ื‘ืžืฉืš ืฉืืจื™ืช ื”ืฉื ื” ื”ืฉืœื™ืฉื™ืช ืฉืœื™, ื•ื‘ื›ืœ ื”ืฉื ื” ื”ืจื‘ื™ืขื™ืช, ื”ืžืฉื›ืชื™ ืœื—ื•ืฉ ืจื’ืฉื•ืช ืขื–ื™ื ื›ืœืคื™ื”, ืœืžืจื•ืช ืฉื”ื™ื” ืœื” ื—ื‘ืจ ืจืฆื™ื ื™ ืื—ืจ. ื‘ืžื”ืœืš ืื•ืชื ื—ื•ื“ืฉื™ื ืืจื•ื›ื™ื, ืฆืžืชื™ ื•ื”ืชืคืœืœืชื™ ืขื‘ื•ืจื” ืคืขืžื™ื ืจื‘ื•ืช. ืจืง ืœืื—ืจ ืฉื”ื ื”ืชื—ืชื ื•, ืžื™ื“ ืœืื—ืจ ืฉืกื™ื™ืžืชื™ ืืช ืœื™ืžื•ื“ื™, ื”ืคืกืงืชื™ ืœื”ืชืคืœืœ ืฉื”ื™ื ืชืชืขืฉืช ื•ืชื—ื–ื•ืจ ืœืื”ื•ื‘ ืื•ืชื™.


ืขื ื–ืืช, ืœืžืจื•ืช ืฉื”ืชืคืœืœืชื™ ื‘ื›ืœ ื›ื•ื—ื™ ืฉื”ื™ื ืชื—ื–ื•ืจ ืืœื™ื™, ืชืžื™ื“ ืกื™ื™ืžืชื™ ืืช ื”ืชืคื™ืœื” ื‘ืื•ืžืจื™ ืฉืื ื™ ืจื•ืฆื” ืืช ืจืฆื•ืŸ ื”ืืœ ื™ื•ืชืจ ืžืืฉืจ ืืช ื”ื’ืฉืžืช ื—ืœื•ืžื•ืชื™ื™, ื•ื‘ื™ืงืฉืชื™ ืžืืœื•ื”ื™ื ืœืขืฉื•ืช ืืช ืžื” ืฉื”ื•ื ืจื•ืฆื”. ืื ื™ ื–ื•ื›ืจ ืฉืคืขื ืืคื™ืœื• ื”ืชืคืœืœืชื™ ืขื‘ื•ืจ ื‘ืขืœื” ืœืขืชื™ื“ — ืฉื”' ื™ื‘ืจืš ืืช ื”ืงืฉืจ ื‘ื™ื ื™ื”ื. ื”ืจื’ืฉืชื™ ืฆื“ื™ืง ืžืื•ื“ ื‘ื’ืœืœ ื–ื”! ื”ื™ื ื”ืชื—ืชื ื” ืขื ื”ื‘ื—ื•ืจ ื”ืื—ืจ — ื’ื‘ืจ ื˜ื•ื‘ ืžืžื ื™ — ื•ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ื”ื ืฉื™ืจืชื• ื™ื—ื“ ื›ื›ืžืจื™ื ื‘ื›ื ืกื™ื™ื”. ืฉื ื™ื ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ, ื›ืฉื—ื–ืจื ื• ืœืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช ื‘ื—ื•ืคืฉื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ืฉืœื ื• ืžืงื•ืจื™ืื” ื‘-1977-78, ื‘ื™ืงืจื ื• ื‘ื›ื ืกื™ื™ื” ื•ื‘ื‘ื™ืช ืฉืœื”ื. ื”ื›ืœ ื ืจืื” ื˜ื•ื‘.


ืื•ืœื, ื›ืขื‘ื•ืจ ื›ืžื” ืฉื ื™ื ื ื•ืกืคื•ืช, ืœืื—ืจ ืฉืฆ'ืืจ ื•ืื ื™ ืฉื™ืจืชื ื• ื›ืžื” ืชืงื•ืคื•ืช ื‘ืงื•ืจื™ืื”, ืฉืžืขื ื• ืฉื”ื™ื ืขื–ื‘ื” ืืช ื‘ืขืœื” ื•ื™ืœื“ื™ื”. ื ืืžืจ ืœื ื• ืฉื”ื™ื ืขื–ื‘ื” ื›ื“ื™ "ืœื’ืœื•ืช ืžื™ ื”ื™ื". ืžื” ืื ื”ื™ื ื”ื™ื™ืชื” ืขื•ื–ื‘ืช ืื•ืชื™ ื•ืืช ื™ืœื“ื™ื™? ื‘ื—ื•ื“ืฉื™ื ืฉื‘ื”ื ืฆืžืชื™ ื•ื”ืชืคืœืœืชื™ ืœืžืขื ื”, ื”ืกืชื›ืœืชื™ ืขืœ ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ื•ืช, ืื‘ืœ ืืœื•ื”ื™ื ื”ื›ื™ืจ ืืช ืื•ืคื™ื”. ื”ื•ื ื”ื’ืŸ ืขืœื™ื™ ืžืคื ื™ ื˜ืจื’ื“ื™ื” ื›ื•ืื‘ืช. ืื ื”ื™ื ืขื–ื‘ื” ืืช ื‘ืขืœื” ื”ื˜ื•ื‘, ืฉื”ื™ื” ืœื• ื›ื ืกื™ื™ื” ื˜ื•ื‘ื” ื‘ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช, ื”ื™ื ื‘ื•ื•ื“ืื™ ื”ื™ื™ืชื” ื ื•ื˜ืฉืช ืื•ืชื™ ื•ืืช ืžืกืขื•ืชื™ื™ ื”ืžื™ืกื™ื•ื ืจื™ื™ื. ืื ื™ ื›ืœ ื›ืš ืืกื™ืจ ืชื•ื“ื” ืฉื”ืชืคืœืœืชื™ ืœืจืฆื•ืŸ ืืœื•ื”ื™ื ื‘ืžืงื•ื ืœืจืฆื•ื ื™ ืฉืœื™. ื”ืขื ื™ื™ืŸ ืฉืœ ื”ืชืคื™ืœื” ืขืœ ืคื™ ืจืฆื•ืŸ ืืœื•ื”ื™ื ืœื ืชืžื™ื“ ืงืœ — ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื›ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ ื”ืœื‘ ืื• ื‘ืฉืื™ืคื•ืช ื”ืงืจื™ื™ืจื”. ื›ืืฉืจ ืื ื• ืžื•ืกื™ืคื™ื ืืช ืกืขื™ืฃ ื”ื‘ื˜ื™ื—ื•ืช — "ืืš ืจืฆื•ื ืš, ืœื ืจืฆื•ื ื™, ื™ื™ืขืฉื”" — ืืœื•ื”ื™ื ื™ื•ื“ืข ืื ืื ื• ืจืฆื™ื ื™ื™ื ืื• ืœื.


ื‘ืคื‘ืจื•ืืจ 1968 ื”ื™ื™ืชื™ ืขื•ื–ืจ ื”ื›ื•ืžืจ ื‘ื›ื ืกื™ื™ื” ื‘ื’ื˜ื™ืกื‘ืจื’, ืคื ืกื™ืœื‘ื ื™ื”. ื”ื›ื•ืžืจ ื”ื‘ื›ื™ืจ ื”ื•ื“ื™ืข ืœื™ ืฉื”ื›ื ืกื™ื™ื” ืžื—ืœื™ืคื” ืื•ืชื™ ื‘ื–ื•ื’ ื ืฉื•ื™. ื”ืกื™ื‘ื” ืœื›ืš ื”ื™ื™ืชื” ื‘ื—ืœืงื” ื›ื™ ื”ื™ื™ืชื™ ืจื•ื•ืง ื‘ืžืฉืจื“, ื•ื‘ื—ืœืงื” ื›ื™ ื™ืฆืืชื™ ืขื ืจื•ื‘ ื”ื ืขืจื•ืช ื‘ื›ื ืกื™ื™ื”, ืืš ืœื ื”ืชื—ืชื ืชื™ ืขื ืืฃ ืื—ืช ืžื”ืŸ. ื ืจืื” ืœื™ ืœื ื”ื•ื’ืŸ ืœืื‘ื“ ืืช ืขื‘ื•ื“ืชื™ ืจืง ื‘ื’ืœืœ ื”ื™ื•ืชื™ ืจื•ื•ืง. ื”ื™ื™ืชื™ ื ื—ื•ืฉ ืœื—ืคืฉ ืืช ืืœื•ื”ื™ื ื‘ืจืฆื™ื ื•ืช ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืžืื™ ืคืขื ื›ื“ื™ ืœืžืฆื•ื ืื™ืฉื”.


ื›ืชื‘ืชื™ ืœืืฉืชื• ืฉืœ ื”ืžืคืงื— ื”ืžื—ื•ื–ื™, ืฉืกืžื›ืชื™ ืขืœื™ื” ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ื ืจื’ื™ืฉื™ื ื›ืืœื”, ื•ื”ืชืœื•ื ื ืชื™ ืขืœ ื—ื•ืกืจ ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ื”ื–ื”. ื”ื™ื ื›ืชื‘ื” ืœื™ ืฉืื”ื•ื‘ืชื™ ืœืฉืขื‘ืจ, ืฆ'ืืจ ื”ื•ืœืžืก, ื”ื’ื™ืฉื” ื‘ืงืฉื” ืœื“ืจื›ื•ืŸ ื›ื“ื™ ืœื ืกื•ืข ืœื’ื•ืื˜ืžืœื” ื›ืขื•ื–ืจืช ืžื™ืกื™ื•ื ืจื™ืช. ื”ื™ื ื”ื•ืกื™ืคื” ืฉืฆ'ืืจ ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ื’ื™ืฉ ื‘ืงืฉื” ืœืจื™ืฉื™ื•ืŸ ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ ื›ื“ื™ ืœื”ืชื—ืชืŸ ืื™ืชื™ ื‘ืžืงื•ื. ื‘ืชืงื•ืคืช ืกื™ื•ื ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื, ืฉื ื” ื•ื—ืฆื™ ืงื•ื“ื ืœื›ืŸ, ืฉืžื•ื ื” ืื ืฉื™ื ื‘ืฉื‘ื•ืข ืื—ื“ ื“ื—ืงื• ื‘ื™ ืœื”ืชื—ืชืŸ ืขื ืฆ'ืืจ, ื›ื•ืœืœ ืืฉืชื• ืฉืœ ื”ืžืคืงื—, ืฉืืžืจื” ืœื™ ืœื ืœืขื–ื•ื‘ ืืช ื”ืžื›ืœืœื” ื”ืชื "ื›ื™ืช ื‘ืœืขื“ื™ื”. ื›ืœ ื–ื” ืจืง ื’ืจื ืœื™ ืœื”ืชื ื’ื“ ื™ื•ืชืจ ืœืจืขื™ื•ืŸ.


ื›ืžื” ื™ืžื™ื ื—ืœืคื•. ื‘ื™ื•ื ืฉื™ืฉื™, 23 ื‘ืคื‘ืจื•ืืจ 1968, ื‘ื–ืžืŸ ืฉืฆืžืชื™ ื•ื”ืชืคืœืœืชื™, ื ืฉื›ื‘ืชื™ ืขืœ ื”ืจืฆืคื” ื‘ืžืฉืจื“ื™ ื‘ืฉืขืช ื‘ื•ืงืจ ืžืื•ื—ืจืช ื›ื“ื™ ืœื”ืชื—ื ืŸ ืœืื‘ื™ ืฉื‘ืฉืžื™ื. ื›ื ืจืื” ืฉื ืจื“ืžืชื™, ื›ื™ ื”ืชืขื•ืจืจืชื™ ื‘ืกื‘ื™ื‘ื•ืช ื”ืฆื”ืจื™ื™ื. ื”ืจื’ืฉืชื™ ื ื‘ื•ืš ืžืื•ื“ ืœืคื ื™ ื”ืื“ื•ืŸ ืขืœ ื›ืš ืฉื ืจื“ืžืชื™ ื‘ื–ืžืŸ ืฉื ื™ืกื™ืชื™ ื›ืœ ื›ืš ืงืฉื” ืœื”ืชืคืœืœ ืืœื™ื• ื‘ืจืฆื™ื ื•ืช.


ื›ืžื” ื—ื•ื“ืฉื™ื ืงื•ื“ื ืœื›ืŸ, ื”ื›ื ืชื™ ืจืฉื™ืžื” ืฉืœ ืฉื‘ืข ื‘ื ื•ืช ื‘ืกื“ืจ ืืงืจืื™, ืฉืจืื™ืชื™ ื‘ื”ืŸ ืžื•ืขืžื“ื•ืช ืืคืฉืจื™ื•ืช ืœื ื™ืฉื•ืื™ืŸ. ืœื™ื“ ืฉืžื” ืฉืœ ื›ืœ ืื—ืช ืžื”ื‘ื ื•ืช, ืจืฉืžืชื™ ืžื™ืœื” ืื—ืช ื”ืžืชืืจืช ืืช ื ืงื•ื“ืช ื”ื—ื•ื–ืง ืฉืœื” ื•ืืช ื”ืชื›ื•ื ื” ื”ืจืฆื•ื™ื” ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ื”. ืœื™ื“ ืฉืžื” ืฉืœ ืื—ืช ืžื”ืŸ ืจืฉืžืชื™ "ืืจื’ื•ืŸ". ืœื™ื“ ืฉืžื” ืฉืœ ืื—ืจืช ืจืฉืžืชื™ "ื™ื“ื™ื“ื•ืช". ืœื™ื“ ืฉืžื” ืฉืœ ืื—ืจืช ืจืฉืžืชื™ "ื—ื™ื‘ื”". ืœื™ื“ ืฉืžื” ืฉืœ ืื—ืช ื ื›ืชื‘ "ืืžื•ื ื”". ืœื™ื“ ืฉืžื” ืฉืœ ืฆ'ืืจ ื ื›ืชื‘ "ืฉื™ืจื•ืช", ื•ื”ื™ื ื”ื™ื™ืชื” ื‘ืฉื•ืจื” ื”ืจื‘ื™ืขื™ืช — ืขื›ืฉื™ื• ื”ื™ื ืื•ื”ื‘ืช ืœื•ืžืจ "ื‘ืžืจื›ื–", ื›ื™ ื”ื™ื• ืฉื‘ืข.

ื›ืฉื”ืชืขื•ืจืจืชื™ ืžืฉื ืช ื”ืฆื”ืจื™ื™ื ื”ื‘ืœืชื™ ืžื›ื•ื•ื ืช ืขืœ ืจืฆืคืช ื”ืžืฉืจื“, ื ื™ื’ืฉืชื™ ืœืฉื•ืœื—ืŸ ื›ื“ื™ ืœื”ื•ืฆื™ื ืืช ื”ืจืฉื™ืžื” ืฉืœ ื”ืฉื‘ืข, ื‘ื›ื•ื•ื ื” ืœื”ืชืคืœืœ ืขืœ ื›ืœ ืื—ืช ืžื”ืŸ. ืขื•ื“ ืœืคื ื™ ืฉื”ืกืคืงืชื™ ืœื”ื’ื™ืข ืœืฉื•ืœื—ืŸ ื›ื“ื™ ืœื”ื•ืฆื™ื ืืช ื”ืจืฉื™ืžื”, ืืžืจืชื™: "ืื“ื•ื ื™, ื›ืœ ื”ืื ืฉื™ื ื”ืืœื” ืชืžื™ื“ ืžื ืกื™ื ืœืฉื›ื ืข ืื•ืชื™ ืฉืฆ'ืืจ ื”ื™ื ื”ืื—ืช. ื”ืื ื”ื ืฆื•ื“ืงื™ื?" ื‘ืœื‘ื™ ืฉืžืขืชื™ ืชืฉื•ื‘ื” ื‘ืจื•ืจื” ื›ืžื• ืฉืžืขื•ืœื ืœื ืฉืžืขืชื™ ืžื”ืื“ื•ืŸ: "ื›ืŸ". ื•ืื– ืืœื•ื”ื™ื ืœืงื— ืืช ื”ืคื™ืงื•ื“ ืขืœ ืกื“ืจ ื”ื™ื•ื ื•ืื ื™ ื ื›ื ืขืชื™. ืืœื•ื”ื™ื ื”ื—ืœ ืœื”ืจืื•ืช ืœื™ ืืช ืจื•ื—ื” ืฉืœ ืฆ'ืืจ. ื”ื“ืจืš ื”ื™ื—ื™ื“ื” ืฉื‘ื” ืื ื™ ื™ื›ื•ืœ ืœืชืืจ ืืช ืžื” ืฉ"ืจืื™ืชื™" ื”ื™ื ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืžื™ืœื™ื, ืื‘ืœ ื”ืžื™ืœื™ื ืฉืื ื™ ืžืฉืชืžืฉ ื‘ื”ืŸ ืœื ืžืฆืœื™ื—ื•ืช ืœืชืืจ ืืช ืžื” ืฉืจืื™ืชื™. ื‘ื›ืœ ืื•ืคืŸ, ืืœื•ื”ื™ื ื”ืจืื” ืœื™ ืืช ื—ืžืœืชื” ืฉืœ ืฆ'ืืจ ื›ืœืคื™ ื”ืกื•ื‘ืœื™ื, ืืช ืื”ื‘ืชื” ืœื ืฉืžื•ืช ืื‘ื•ื“ื•ืช, ืืช ืจืฆื•ื ื” ืœื”ืชืคืœืœ ืขื‘ื•ืจ ืื ืฉื™ื, ืืช ื”ืชืฉื•ืงื” ืฉืœื” ืœื”ื•ื‘ื™ืœ ืื•ืชื ืœื™ืฉื•ืข ื•ืืช ืžืชื ืช ื”ืื™ืจื•ื— ืฉืœื”. ื‘ืžืฉืš ื›-10 ืื• 15 ื“ืงื•ืช, ื”ืจื•ืฉื ื”ื–ื” ืฉื˜ืฃ ืื•ืชื™. ื™ื“ืขืชื™ ืฉืืœื•ื”ื™ื ืžื“ื‘ืจ ืืœื™ื™. ื’ื ืกืคื’ืชื™ ื—ืฆื™ ืชืจื™ืกืจ ื˜ื™ืฉื• ื‘ื“ืžืขื•ืช. ืืœื•ื”ื™ื ื™ื“ืข ื˜ื•ื‘ ืžืžื ื™ ืžื” ื”ื™ื” ื‘ืžืขืจื›ืช ื”ืขืจื›ื™ื ื”ืื™ืฉื™ืช ืฉืœ ืฆ'ืืจ.


ืฆื™ื™ื ืชื™ ืงื•ื“ื ืœื›ืŸ ืฉื”ื™ื• ืœื™ ื›ืžื” ืกื™ื‘ื•ืช ืœื ื‘ื•ื’ืจื•ืช ื•ืฉื˜ื—ื™ื•ืช ืœืคืจื™ื“ื” ืžืฆ'ืืจ ืืจื‘ืข ื•ื—ืฆื™ ืฉื ื™ื ืงื•ื“ื ืœื›ืŸ. ื‘ืื•ืคืŸ ืกืคืฆื™ืคื™, ื—ืฉื‘ืชื™ ืฉื™ืฉ ืœื” ื˜ืขื ื’ืจื•ืข ื‘ื‘ื’ื“ื™ื ื›ื™ ื”ื™ื ืœื‘ืฉื” ื‘ื’ื“ื™ื ืคืฉื•ื˜ื™ื ืœืžื“ื™. ื”ืืžืช ื”ื™ื ืฉื™ืฉ ืœื” ื˜ืขื ื˜ื•ื‘, ืื‘ืœ ื”ื™ื ื”ื™ื™ืชื” ื™ื•ืชืจ ืžื•ื“ืขืช ืœืชืฉืœื•ื ืฉื›ืจ ื”ืœื™ืžื•ื“ ืžืืฉืจ ืœืœื‘ื•ืฉ ืืช ื”ืื•ืคื ื” ื”ืื—ืจื•ื ื”. ื”ื‘ื ื•ืช ื”ืื—ืจื•ืช ืฉืขื‘ื“ื• ื›ื“ื™ ืœืžืžืŸ ืืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื”ืŸ, ื—ืœืงืŸ ื‘ืื•ืชื• ืกื•ืคืจืžืจืงื˜ ืฉื‘ื• ืขื‘ื“ื” ืฆ'ืืจ, ื”ืฉืชืžืฉื• ื‘ื—ืœืง ืžื”ื›ื ืกื•ืชื™ื”ืŸ ื›ื“ื™ ืœืงื ื•ืช ื‘ื’ื“ื™ื ืื•ืคื ืชื™ื™ื, ื‘ืขื•ื“ ืฉืฆ'ืืจ ื”ืžืฉื™ื›ื” ืœืฉืœื ืืช ืฉื›ืจ ื”ืœื™ืžื•ื“ ืฉืœื”. ืœื”ืŸ ื”ื™ื• ื”ื‘ื’ื“ื™ื; ืœืฆ'ืืจ ื”ื™ื” ืื•ืคื™!


ื›ืฉืื ื™ ืžืกืชื›ืœืช ืœืื—ื•ืจ ืขืœ ื”ืœืงื—ื™ื ืฉืœืžื“ืชื™ ื‘ืชืคื™ืœื•ืชื™ื™ ื‘ืžื”ืœืš ื”ื—ื•ื•ื™ื•ืช ื”ืงืฉื•ืช ื”ืœืœื•, ื”ื’ืขืชื™ ืœืืžื•ื ื” ืื™ืชื ื” ืฉืฉื•ื ื“ื‘ืจ ืœื ืชื•ืคืก ืืช ืืœื•ื”ื™ื ืœื ืžื•ื›ืŸ. ื”ื•ื ืžื•ื›ืŸ, ื‘ื›ืœ ืจื’ืข ื ืชื•ืŸ, ืœื”ืจืื•ืช ืœื ื• ืื™ืš ืœื”ืชืคืœืœ ืขืœ ืคื™ ืจืฆื•ื ื• ืžืื•ืชื• ืจื’ืข ื•ื”ืœืื”. ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื”ืื”ื•ื‘ื” ืขืœื™ื™ ืœืชืคื™ืœื” — ื›ืฉืื ื™ ื ื•ืชื ืช ืœืืœื•ื”ื™ื ืœืงื‘ื•ืข ืืช ืกื“ืจ ื”ื™ื•ื — ืžืžื—ื™ืฉื” ื–ืืช.


ืœืฉื—ืจืจ ืืช ืืœื•ื”ื™ื ืžื”ืงื•ืคืกื”


ื”ื ื” ื”ืคืชืขื” ื ื•ืกืคืช ืฉืืœื•ื”ื™ื ื ืชืŸ ืœื™ ื›ืฉืืคืฉืจืชื™ ืœื• ืœืงื‘ื•ืข ืืช ืกื“ืจ ื”ื™ื•ื. ื‘ืื‘ื™ื‘ 1996, ืขืกืงืชื™ ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ื™, ืœื•ืžื“ืช ืกื™ื ื™ืช ื•ืชืจื‘ื•ืช ืกื™ื ื™ืช ื›ืžื• ืžื™ืกื™ื•ื ืจื™ืช ื˜ื•ื‘ื” ื‘ื‘ื™ื™ื’'ื™ื ื’. ืงื™ื‘ืœืชื™ ืฉื™ื—ื” ืžื—ื‘ืจ ืœื›ื™ืชื” ืœืฉืขื‘ืจ ื‘ืœื™ืžื•ื“ื™ ื”ืชื•ืืจ ื”ืฉื ื™. ื”ื•ื ืจืฆื” ืœื“ืขืช ืื ืื ื™ ืžืขื•ื ื™ื™ื ืช ื‘ืžืฉืจื” ืฉืœื• ื‘ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ืœืชืืจื™ื ืžืชืงื“ืžื™ื ื‘ืชื™ืื•ืœื•ื’ื™ื” ื•ืžื™ืกื™ื•ื ืจื™ื•ืช ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ืื•ืจืœ ืจื•ื‘ืจื˜ืก (ORU) ื‘ื˜ื•ืœืกื”, ืื•ืงืœื”ื•ืžื”. ืืžืจืชื™ ืœื• ืฉืื ื™ ืœื ื—ื•ืฉื‘ืช, ืื‘ืœ ื‘ื›ืœ ื–ืืช ืืชืคืœืœ ืขืœ ื–ื”.


ืžืื– ื’ื™ืœ ืฉืฉ ืจืฆื™ืชื™ ืœื”ื™ื•ืช ืžื™ืกื™ื•ื ืจ. ื‘ื–ืžืŸ ืฉื”ื—ืœืžืชื™ ืžืงื“ื—ืช ืฉื™ื’ืจื•ื ื™ืช, ืืžืจืชื™ ืœืกื‘ืชื™, ื›ืฉืจืืฉื™ ืขื˜ื•ืฃ ื‘ืžื’ื‘ืช, "ื›ืฉืื’ื“ืœ, ืื ื™ ืืกืข ืœืžืฆืจื™ื. ืื ื™ ืืœื‘ืฉ ื˜ื•ืจื‘ืŸ ื›ื–ื” ื•ืืกืคืจ ืœื™ืœื“ื™ื ืขืœ ื™ืฉื•". ืชืคื™ืœืชื” ืฉืœ ืกื‘ืชื™ ืฉืื”ื™ื” ื”ืžื™ืกื™ื•ื ืจื™ืช ื”ื˜ื•ื‘ื” ื‘ื™ื•ืชืจ ื”ืืคืฉืจื™ืช ื”ื™ื™ืชื” ื”ื›ื•ื›ื‘ ื”ืžื ื—ื” ืฉืœื™ ืœืื•ืจืš ื›ืœ ื—ื™ื™. ืืœื” ื”ื™ื• ื”ืกื™ืคื•ืจื™ื ืฉืฆ'ืืจ ื•ืื ื™ ืฉื™ืชืคื ื• ื–ื” ืขื ื–ื• ื›ืฉื”ืชื—ืœื ื• ืœืฆืืช. ืžื‘ื—ื™ื ืชื™, ื”ื™ื™ืชื™ ืืžื•ืจื” ืœื”ื™ื•ืช ืžื™ืกื™ื•ื ืจื™ืช ืœื›ืœ ื”ื—ื™ื™ื. ื‘ื›ื™ืชื™ ื›ืฉืขื–ื‘ื ื• ืืช ืงื•ืจื™ืื”, ื•ืœื›ืŸ ืฉืžื—ืชื™ ืžืื•ื“ ืœื—ื–ื•ืจ ืœืฉื˜ื— ื—ืžืฉ ืฉื ื™ื ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ, ืœืžืงื•ื ืฉื‘ื• ื”ืจื’ืฉืชื™ ืฉืื ื™ ืฉื™ื™ื›ืช. ื”ื™ื• ืœื ื• ืงืฉื™ื™ื ื›ืœื›ืœื™ื™ื ื‘ืžื”ืœืš ื”ืฉื ื™ื ืฉืœื ื• ื‘ืกื™ืŸ, ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ืฉื ื” ื”ืื—ืจื•ื ื”, ื•ื”ืชืคืœืœื ื• ื”ืจื‘ื” ื›ื“ื™ ืœื”ื™ืฉืืจ ื ืืžื ื™ื ืœืžืฉื™ืžืชื ื• ืฉื. ื–ื” ื”ื™ื” ืจืฆื•ื ื• ืฉืœ ืืœื•ื”ื™ื ื‘ืื•ืชืŸ ื—ืžืฉ ืฉื ื™ื, ืื‘ืœ ื–ื” ืขืžื“ ืœื”ืฉืชื ื•ืช. ืœื ื”ื‘ื ืชื™ ืฉื‘ืžื”ืœืš ื”ืชืคื™ืœื•ืช ื•ื”ืžืืžืฆื™ื ืฉืœื™ ืœื”ื™ืฉืืจ ื‘ืกื™ืŸ, ื”ื™ื™ืชื™ ื‘ืื•ืคืŸ ืœื ืžื•ื“ืข ืžืกืจื‘ ืœืขื–ื•ื‘ ืืช ืกื™ืŸ — ื”ื›ื ืกืชื™ ืืช ืืœื•ื”ื™ื ืœืชื‘ื ื™ืช.


ื‘ืื•ืชื• ื–ืžืŸ, ื”ื‘ืŸ ื”ื‘ื›ื•ืจ ืฉืœื ื•, ื“ืŸ, ืกื™ื™ื ืืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื• ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ORU ื‘ืื•ืชื• ืื‘ื™ื‘. ื”ื—ืœื˜ืชื™ ืœื ืกื•ืข ืžืกื™ืŸ ืœื˜ื•ืœืกื” ื›ื“ื™ ืœื”ืฉืชืชืฃ ื‘ื˜ืงืก ื”ืกื™ื•ื ื•ืœื‘ื“ื•ืง ืืช ื”ืืคืฉืจื•ืช ืœืงื‘ืœ ืžืฉืจืช ืคืจื•ืคืกื•ืจ ื‘-ORU. ื ืจืื” ื”ื™ื” ืฉืื ืœื ืื ืกื”, ืื”ื™ื” ื›ืžื• ื™ืขืŸ ืฉื˜ื•ืžื ืช ืืช ืจืืฉื” ื‘ื—ื•ืœ, ืื‘ืœ ื”ืขื“ืคืชื™ ื‘ื”ื—ืœื˜ ืœื”ื™ืฉืืจ ื‘ืฉื˜ื—. ื”ื—ืœื˜ืชื™ ืœืขื‘ื•ืจ ืืช ืชื”ืœื™ืš ื”ืจืื™ื•ืŸ, ืื‘ืœ ื”ืžื ื™ืข ืฉืœื™ ื”ื™ื” ืœืขืฉื•ืช ื–ืืช ื›ื“ื™ ืฉืื•ื›ืœ ืœื”ืชื’ื‘ืจ ืขืœ ื–ื” ื•ืœื”ืžืฉื™ืš ื‘ืขื‘ื•ื“ืชื™ ื‘ื‘ื™ื™ื’'ื™ื ื’.


ื‘ืฉื‘ื•ืข ืฉืœ ื˜ืงืก ื”ืกื™ื•ื ืฉืœ ื“ืŸ, ื ืคื’ืฉืชื™ ืขื ื”ื“ื™ืงืŸ, ื•ืขื“ืช ื”ื—ื™ืคื•ืฉ ื•ื”ืกื’ืœ. ื›ื“ื™ ืœื”ื›ื™ืจ ืืช ื”ืžื•ืขืžื“, ื•ืขื“ื•ืช ื—ื™ืคื•ืฉ ื ื•ื”ื’ื•ืช ืœืฉืื•ืœ ืขืœ ืขื‘ื•ื“ืชื• ื”ื ื•ื›ื—ื™ืช. ื›ืฉื ืฉืืœืชื™ ืขืœ ืžื” ืื ื™ ืขื•ืฉื” ื‘ืกื™ืŸ, ื›ื ืจืื” ื ืฉืžืขืชื™ ื ืœื”ื‘ ืžื“ื™ ืžืกื™ืŸ – ืขื“ ื›ื“ื™ ื›ืš ืฉืื—ื“ ื”ื—ื‘ืจื™ื ืฉืืœ ืื•ืชื™: "ืื ืืชื” ื›ืœ ื›ืš ืžืื•ืฉืจ ื•ืžืฆืœื™ื— ื‘ืกื™ืŸ, ืœืžื” ืืชื” ื›ืืŸ ื‘ืจืื™ื•ืŸ ืœืชืคืงื™ื“ ื”ื–ื”?" ื”ื•ื“ื™ืชื™: "ืื•ืœื™ ืื ื™ ืœื ื”ืื™ืฉ ื”ืžืชืื™ื ืœื›ื. ืื ื™ ืžืื•ืฉืจ ื‘ืกื™ืŸ. ืื ื™ ื›ืืŸ ืจืง ื›ื“ื™ ืœื ืกื•ืช ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ืจืฆื•ืŸ ื”ืืœ".


ืœื”ื™ื•ืช ืžื™ืกื™ื•ื ืจ ื”ื™ื” ื“ื‘ืจ ื˜ื•ื‘, ืื‘ืœ ื”ื‘ื ืชื™ ืฉื’ื ืœื”ื™ื•ืช ืžืืžืŸ ืžื™ืกื™ื•ื ืจื™ื ื–ื” ื“ื‘ืจ ื˜ื•ื‘. ื”ื”ื—ืœื˜ื” ืœื ื”ื™ื™ืชื” ืงืœื”. ืื– ื”ืชืœื‘ื˜ืชื™ ืขื ื”ื”ื—ืœื˜ื” ื”ืงืฉื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืื™ ืคืขื ื ืืœืฆืชื™ ืœืงื‘ืœ — ื”ืื ืœื”ื™ืฉืืจ ื‘ืฉื˜ื— ื›ืžื™ืกื™ื•ื ืจ ืื• ืœืœื›ืช ืœ-ORU ื›ื“ื™ ืœื”ื›ืฉื™ืจ ืžื™ืกื™ื•ื ืจื™ื. ื‘ืื—ื“ ื”ื™ืžื™ื ื‘ืื•ืชื• ืฉื‘ื•ืข, ื”ืชื•ื•ื“ื™ืชื™: "ืื“ื•ื ื™, ืื ื™ ื‘ืืžืช ืžืขื“ื™ืฃ ืœื”ื™ืฉืืจ ื‘ืฉื˜ื—", ื•ืื– ื”ืื“ื•ืŸ ืขื ื” ืœื™ ื‘ื‘ื™ืจื•ืจ: "ื‘ื’ืœืœ ื–ื” ืื ื™ ืฆืจื™ืš ืื•ืชืš ื‘ื›ื™ืชื”!" ืืœื•ื”ื™ื ื•ืื ื™ ื ื™ื”ืœื ื• ืฉื™ื—ื” ื›ื ื”, ื•ืœืื—ืจ ืฉืฉืžืขืชื™ ืืช ื“ื‘ืจื™ื•, ืฉืžื—ืชื™ ืœื”ืฉืื™ืจ ืืช ื”ื”ื—ืœื˜ื” ื‘ื™ื“ื™ื•.


ืžืื•ืชื• ืจื’ืข, ื”ืชืคื™ืœื•ืช ืฉืœื™ ื”ืชืžืงื“ื• ืœื ืขื•ื“ ื‘ื”ื™ืžื ืขื•ืช ืžื”ืœื™ื›ื” ืœ-ORU, ืืœื ื‘ืžืฆื™ืืช ื“ืจืš ืœื”ื’ื™ืข ืœ-ORU. ื”ืชืคื™ืœื•ืช ืœื”ื™ืฉืืจ ื‘ืกื™ืŸ ื”ืคื›ื• ืœื“ืคื•ืก ืงื‘ื•ืข. ื›ื“ื™ ืœื”ื™ืฉืืจ ื‘ืชื•ื›ื ื™ืชื• ื”ืžืชืคืชื—ืช ืฉืœ ืืœื•ื”ื™ื, ื”ื™ื™ืชื™ ืฆืจื™ืš ืœืขืฉื•ืช ืชืคื ื™ืช ืฉืœ 180 ืžืขืœื•ืช ื‘ืชืคื™ืœื•ืชื™ื™. ื–ื” ืœื ื”ื™ื” ืฉื•ื ื” ืžืืœื™ื”ื•, ืฉืชืคื™ืœื•ืชื™ื• ื ื‘ื—ื ื• ืงื•ื“ื ืœื›ืŸ ื‘ืคืจืง ื–ื”. ื‘ืžืœื›ื™ื ื' 18, ื›ืืฉืจ ืืœื™ื”ื• ื”ืชืคืœืœ ืฉื™ื™ืจื“ ื’ืฉื, ื–ื” ื”ื™ื” ื”ื”ืคืš ืžืชืคื™ืœืชื• ืฉืœื ื™ื™ืจื“ ื’ืฉื ื‘ืžืœื›ื™ื ื' 17. ืืš ืืœื™ื”ื• ืฆื“ืง ื‘ืฉืชื™ ื”ืคืขืžื™ื. ืฉื™ื ื™ืชื™ ืืช ื›ื™ื•ื•ืŸ ืชืคื™ืœื•ืชื™ื™ ื›ื“ื™ ืœื”ืชืื™ื ืื•ืชืŸ ืœืฉืœื‘ ื”ื‘ื ื‘ืชื•ื›ื ื™ืชื• ื”ืžืชืคืชื—ืช ืฉืœ ืืœื•ื”ื™ื. ื”ืชื•ืฆืื” ื”ื™ื™ืชื” ืฉื™ื ื•ื™ ืฉืœ 180 ืžืขืœื•ืช ื‘ื›ื™ื•ื•ืŸ ื”ืงืจื™ื™ืจื” ืฉืœื™.

ืื™ื ื ื™ ื˜ื•ืขืŸ ืฉืื ื™ ืžืฆืœื™ื— ื‘ื›ืœ ื“ื‘ืจ, ืืš ืื ื™ ืžืขื“ื™ืฃ ื‘ื”ืจื‘ื” ืœื”ื’ื™ืฉ ืืช ื ื•ืฉื ื”ืชืคื™ืœื” ื•ื›ื™ื•ื•ื ื” ืœืกื“ืจ ื”ื™ื•ื ืฉืœ ื”ืืœ. ื›ืš, ืชื•ืฆืืช ื”ืชืคื™ืœื” ืžืžืœืืช ืืช ืชื•ื›ื ื™ืชื• ืฉืœ ืืœื•ื”ื™ื ื•ืžื‘ื™ืื” ืœื• ื›ื‘ื•ื“. ืื ื™ ืขื“ื™ื™ืŸ ืœื•ืžื“ ืœืชืช ืœืืœื•ื”ื™ื ื—ื•ืคืฉ ืคืขื•ืœื”. ืื ื™ ื‘ื˜ื•ื— ืฉืืฃ ืื—ื“ ืœื ืžื›ื ื™ืก ืื•ืชื• ืœืžืกื’ืจืช ื‘ื›ื•ื•ื ื”, ืืš ื‘ืื•ืคืŸ ืœื ืžื•ื“ืข ืื ื• ืขื•ืฉื™ื ื–ืืช. ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ื•ื ื”ืžื•ืจื” ื”ื’ื“ื•ืœ, ื”ื•ื ืœืคืขืžื™ื ื ื•ืชืŸ ืœื ื• ืœืขืฉื•ืช ื–ืืช.


ื”ื‘ื—ื ื” ื‘ื™ืŸ ื“ืžื™ื•ืŸ ืื ื•ืฉื™ ืœื”ื“ืจื›ืช ืจื•ื— ื”ืงื•ื“ืฉ


ืœื ืชืžื™ื“ ื‘ืจื•ืจ ืžื™ื“ ืขืœ ืžื” ืื ื• ืžืชืคืœืœื™ื ื›ืืฉืจ ืื ื• ืžืชืคืœืœื™ื ืœืคื™ ื”ื ื—ื™ื™ืช ื”ืจื•ื—. ืขื ื–ืืช, ืื ื™ ืžืฉื•ื›ื ืข ืฉืขื“ื™ืฃ ืœื”ืชืคืœืœ ื‘ื”ืชืื ืœืชื›ื ื™ืชื• ืฉืœ ืืœื•ื”ื™ื ืžื‘ืœื™ ืœื“ืขืช ืขืœ ืžื” ืื ื™ ืžืชืคืœืœ, ืžืืฉืจ ืœืฉืœื•ื˜ ื‘ืชืคื™ืœื” ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ื•ืœื”ืชืคืœืœ ืœืคื™ ื”ืฉืงืคื•ืชื™ื ื• ื”ืฆืจื•ืช. ืœื”ื‘ื—ื™ืŸ ื‘ื™ืŸ ืจืฆื•ื ื• ื•ืงื•ืœื• ื”ื™ื ืžื™ื•ืžื ื•ืช ืฉืื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืคืชื— ืœืื•ืจืš ื”ืฉื ื™ื. ื‘ื›ืœ ืื—ืช ืžื”ื“ื•ื’ืžืื•ืช ืฉื”ื‘ืืชื™, ื™ื›ื•ืœืชื™ ืœื”ืžืฉื™ืš ื‘ืชื•ื›ื ื™ืช ื”ืชืคื™ืœื” ืฉืœื™. ื‘ืžืงื•ื ื–ืืช, ื‘ื—ืจืชื™ ืœื”ืชืคืœืœ ืขืœ ืคื™ ื”ื ื—ื™ื™ืช ืจื•ื— ื”ืงื•ื“ืฉ ื•ืœื—ืคืฉ ืืช ืชื•ื›ื ื™ืชื• ืฉืœ ืืœื•ื”ื™ื. ื”ืžืฉื›ืชื™ ืœื”ืชืคืœืœ ื›ื“ื™ ืœื“ืขืช ืืช ืจืฆื•ื ื• ืฉืœ ืืœื•ื”ื™ื, ื›ื“ื™ ืฉืื•ื›ืœ ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ืœื”ืชืคืœืœ ื‘ืชื‘ื•ื ื” ืขืœ ืคื™ื•.


ื”ื“ืžื™ื•ืŸ ืฉืœื ื• ืขืœื•ืœ ืœื”ื•ื‘ื™ืœ ืื•ืชื ื• ืœืžื‘ื•ื™ ืกืชื•ื ื›ืฉืื ื—ื ื• ืžื ืกื™ื ืœืœื›ืช ืœืคื™ ืชื•ื›ื ื™ืช ื”ืจื•ื—. ื›ืฉืื ื—ื ื• ืžื ืกื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืคืชื•ื—ื™ื ืœืžื” ืฉืืœื•ื”ื™ื ืžื•ื‘ื™ืœ ืื•ืชื ื• ืœื”ืชืคืœืœ, ืื ื—ื ื• ืขืœื•ืœื™ื ืœืœื›ืช ืื—ืจื™ ื”ื“ืžื™ื•ืŸ ืฉืœื ื• ื‘ืžืงื•ื ืื—ืจื™ ืจื•ื— ืืœื•ื”ื™ื. ื–ื•, ืฉื•ื‘, ืกื™ื‘ื” ื ื•ืกืคืช ืœื›ืš ืฉืื ื—ื ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืชืžื™ื“ ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืืช ืกืขื™ืฃ ื”ื›ื ื™ืขื” ื”ื‘ื˜ื•ื— – "ืืฃ ืขืœ ืคื™ ื›ืŸ, ืœื ืจืฆื•ื ื™, ืืœื ืจืฆื•ื ืš ื™ื™ืขืฉื”". ืื ื—ื ื• ืขืœื•ืœื™ื ืœื˜ืขื•ืช, ื•ื‘ืžืงืจื” ื›ื–ื” ืขืœื™ื ื• ืœื”ืชืคืœืœ ืฉืืœื•ื”ื™ื ื™ื‘ื˜ืœ ืืช ื”ืชืคื™ืœื” ื”ืฉื’ื•ื™ื” ืฉืœื ื•. ืืœื•ื”ื™ื ืžื›ื™ืจ ืืช ืœื™ื‘ื ื•, ื•ื›ืฉืื ื—ื ื• ืžื‘ืงืฉื™ื, ื”ื•ื ืžื•ื›ืŸ ืœื‘ื˜ืœ ืืช ื”ืชืคื™ืœื” ืฉื”ื•ื ื™ื•ื“ืข ืฉืฆืจื™ืš ืœื‘ื˜ืœ. ืชืคืงื™ื“ื ื• ื”ื•ื ืœืจืฆื•ืช ื‘ื›ื ื•ืช ืืช ืจืฆื•ื ื•.


ื‘ืฆื•ื ื‘ืŸ ืฉืœื•ืฉื” ื™ืžื™ื ืฉืงื™ื™ืžืชื™ ืœืื—ืจื•ื ื”, ื‘ื™ืœื™ืชื™ ื–ืžืŸ ืจื‘ ื‘ื“ืžื™ื•ืŸ ืฉื’ื•ื™ ืฉืœ ืขืฆืžื™ ื‘ืชืคืงื™ื“ ืื—ืจ ื”ืงืฉื•ืจ ืœืžืฉื™ืžื•ืช ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื”. ืจืง ืœืื—ืจ ืฉื‘ื™ืงืฉืชื™ ืขืฆื” ื•ื”ืงืฉื‘ืชื™ ืœื“ื™ืงืŸ ืฉืœื™ ื•ืœืืฉืชื™, ื”ื‘ื ืชื™ ืฉื”ื“ืžื™ื•ืŸ ืฉืœื™ ืกื—ืฃ ืื•ืชื™ ื‘ืžืงื•ื ืจื•ื— ื”ืงื•ื“ืฉ. ืชืคื™ืœื•ืชื™ื™ ืœื ื”ื™ื• ืœืฉื•ื•ื, ื›ื™ ื”ืžืฉื›ืชื™ ืœื”ืชืคืœืœ ืขืœ "ืฉื ื™ ื”ืชื•ืฆืื•ืช" ืœืžืจื•ืช ืฉื“ืžื™ื™ื ืชื™ ืืช ื”ืชื•ืฆืื” ื”ืœื ื ื›ื•ื ื”. ืืฃ ืื—ื“ ืœื ืžืคืชื— ื‘ืฆื•ืจื” ืžื•ืฉืœืžืช ืืช ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœื”ื‘ื—ื™ืŸ ื‘ืจืฆื•ื ื• ื•ื‘ืงื•ืœื•. ื™ืฉ ื‘ื˜ื™ื—ื•ืช ื‘ื™ื™ืขื•ืฅ, ื•ืœื›ืŸ ืื ื™ ืื•ื”ื‘ ืœื“ื•ืŸ ื‘ืจืขื™ื•ื ื•ืชื™ื™ ืขื ืื ืฉื™ื ื—ื›ืžื™ื ืกื‘ื™ื‘ื™, ืฉื’ื ื‘ื”ื ืฉื•ื›ืŸ ืจื•ื— ืืœื•ื”ื™ื. ื”ื ืจื•ืื™ื ืœืขืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ื“ื‘ืจื™ื ืฉืื ื™ ืœื ืจื•ืื”.


ื™ืฉ ืฉื ื™ ืžื™ืฉื•ืจื™ื ืœื›ืœ ื”ืงืจื‘ื•ืช ื‘ื—ื™ื™ื: ื”ืจื•ื—ื ื™ ื•ื”ื˜ื‘ืขื™. ืงืœ ื™ื•ืชืจ ืœืคืชื•ืจ ื“ื‘ืจื™ื ื‘ืจืžื” ื”ื˜ื‘ืขื™ืช ื›ืืฉืจ ืื ื• ื ืœื—ืžื™ื ื‘ื”ื ืชื—ื™ืœื” ื‘ืจืžื” ื”ืจื•ื—ื ื™ืช. ื”ืชืคื™ืœื” ืกื•ืœืœืช ืืช ื”ื“ืจืš ืœื”ื™ืฉื’ื™ื ื‘ืขื•ืœื ื”ื˜ื‘ืขื™ ื•ื”ื’ืœื•ื™, ื•ืœื›ืŸ ืขืœื™ื ื• ืœืชืช ืœืืœื•ื”ื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืื—ืจืื™ ืขืœ ืกื“ืจ ื”ื™ื•ื ืฉืœ ื”ืชืคื™ืœื”. ืœืชืช ืœืืœื•ื”ื™ื ืืช ื”ื–ื›ื•ืช ืœืฉืœื•ื˜ ื‘ืกื“ืจ ื”ื™ื•ื ืฉืœ ื”ืชืคื™ืœื” ืคื™ืจื•ืฉื• ืฉืœื ืจืง ืื ื• ืžื—ืคืฉื™ื ืืช ืจืฆื•ื ื• ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ื ืฉืœืคื ื™ื ื•, ืืœื ื’ื ื ื•ืชื ื™ื ืœื• ืฉืœื™ื˜ื” ืขืœ ื”ืขื ื™ื™ื ื™ื ืฉืœืคื ื™ื ื•. ื›ืœ ื”ื”ื—ืœื˜ื•ืช ืฉืœื ื• ื ืžืฆืื•ืช ืชื—ืช ื ื™ื”ื•ืœื• ื›ืืฉืจ ืื ื• ื ื•ืชื ื™ื ืœื• – ืขื ืžื™ ืœื”ืชื—ืชืŸ, ื”ื™ื›ืŸ ืœื’ื•ืจ, ืื™ืš ืœืฉืจืช, ืขืœ ืžื” ืœื”ืชืคืœืœ, ืขืœ ืžื” ืœื”ื•ื“ื•ืช ืœืืœื•ื”ื™ื, ื”ื™ื›ืŸ ืœืขื‘ื•ื“, ื‘ืื™ืœื• ื ื•ืฉืื™ื ืœืขืกื•ืง ื•ื‘ืื™ืœื• ืœื. ืœื˜ื•ื‘ืชื ื•, ื”ื—ืœื˜ื•ืช ืืœื” ื™ื›ื•ืœื•ืช ืœื”ืชื‘ืฆืข ื‘ืžื™ืฉื•ืจ ื”ืจื•ื—ื ื™ – ื‘ื”ื–ืžื ืชื ื•, ื›ืืฉืจ ืืœื•ื”ื™ื ืฉื•ืœื˜ ืชื—ื™ืœื” ื‘ืกื“ืจ ื”ื™ื•ื ืฉืœ ื”ืชืคื™ืœื”, ื•ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ืฉื•ืœื˜ ื‘ืชื•ืฆืื•ืช. ื™ืœื“ื™ ืืœื•ื”ื™ื ื ื”ื ื™ื ืžื™ืชืจื•ืŸ ืขืฆื•ื ื›ืืฉืจ ื”ื ืžืชืคืœืœื™ื ืขืœ ืคื™ ืจืฆื•ื ื•. ืžืชืคืœืœื™ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืฉืคื™ืข ืขืœ ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื”. ื–ื”ื• ืœื‘ ืœื™ื‘ื• ืฉืœ ื—ื™ื™ื ื ื•ืฆืจื™ื™ื ื™ืขื™ืœื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ. ื”ืชืคื™ืœื” ืขืœ ืคื™ ืจืฆื•ื ื• ืฉืœ ืืœื•ื”ื™ื ื”ื™ื, ืื•ืœื™, ื”ื”ืจื’ืœ ื”ื—ืฉื•ื‘ ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืกืคืจ ื–ื”. ื”ื”ืจื’ืœื™ื ื”ืื—ืจื™ื ื ื•ื‘ืขื™ื ืžื”ื’ื™ืฉื” ื”ืขื•ืžื“ืช ืžืื—ื•ืจื™ ื”ืจื’ืœ ื–ื”.


ืœื”ื˜, ืขื•ืฆืžื” ื•ื“ื™ื•ืง ื”ื ื›ื•ืœื ื—ืฉื•ื‘ื™ื ื‘ืชืคื™ืœื”, ื•ื™ืฉ ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ื›ื•ืœื. ืขื ื–ืืช, ืื ืขืœื™ื›ื ืœื‘ื—ื•ืจ ื‘ื™ืŸ ืœื”ื˜ ืœื“ื™ื•ืง, ื—ืฉื•ื‘ ื•ื™ืขื™ืœ ื™ื•ืชืจ ืœื”ืชืคืœืœ ืขืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ื ื›ื•ื ื™ื ื•ืœื”ืชืคืœืœ ื ื›ื•ืŸ ืžืืฉืจ ืœื”ืฉืงื™ืข ืื ืจื’ื™ื” ืจื‘ื”. ืืœื•ื”ื™ื ืžืกื•ื’ืœ ืœืขืฉื•ืช "ื™ื•ืชืจ ืžืžื” ืฉืื ื• ืžื‘ืงืฉื™ื ืื• ืžืชืืจื™ื" (ืืคืกื™ื™ื 3:20) ื•"ื›ืžื• ืฉื”ืฉืžื™ื ื’ื‘ื•ื”ื™ื ืžื”ืืจืฅ, ื›ืš ื“ืจื›ื™ ื’ื‘ื•ื”ื•ืช ืžื“ืจื›ื™ื›ื ื•ืžื—ืฉื‘ื•ืชื™ ืžืžื—ืฉื‘ื•ืชื™ื›ื" (ื™ืฉืขื™ื”ื• 55:9). ืื ื• ืžืกืชื›ื ื™ื ื‘ื‘ื–ื‘ื•ื– ื—ื•ื›ืžืชื• ื›ืืฉืจ ืื™ื ื ื• ืžื‘ืงืฉื™ื ืืช ืขืฆืชื• ืœื’ื‘ื™ ืžื” ืœื”ืชืคืœืœ ื•ืื™ืš ืœื”ืชืคืœืœ. ื›ืืฉืจ ืื™ื ื ื• ืžืชื™ื™ืขืฆื™ื ืื™ืชื•, ืžืขืฉื™ื ื• ืื•ืžืจื™ื ืœื• ืฉืื ื• ื—ื•ืฉื‘ื™ื ืฉืื ื• ื™ื•ื“ืขื™ื ื™ื•ืชืจ ื˜ื•ื‘ ืžืžื ื•. ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ, ื”ื“ื‘ืจ ืžื•ื‘ื™ืœ ืœื—ื•ืกืจ ื™ืขื™ืœื•ืช ื‘ืชืคื™ืœื”, ื•ืชืคื™ืœื” ืœื ื™ืขื™ืœื” ืžื‘ื–ื‘ื–ืช ืื ืจื’ื™ื”. ืชืคื™ืœื•ืช ื™ืขื™ืœื•ืช ืื™ื ืŸ ืžื‘ื–ื‘ื–ื•ืช ืื ืจื’ื™ื” ื•ื”ืŸ ื™ืขื™ืœื•ืช ื™ื•ืชืจ.


ื”ืชืคื™ืœื” ืขืœ ืคื™ ืจืฆื•ื ื• ืฉืœ ืืœื•ื”ื™ื ื—ืฉื•ื‘ื” ื‘ื—ื“ืจ ื”ื—ื•ืœื™ื ื›ืžื• ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื ืื—ืจ. ืื‘ื™ ื”ืงืฉื™ืฉ ื”ื™ื” ื—ืœืฉ ื•ื”ืœืš ื•ื ื—ืœืฉ ื›ืืฉืจ ื‘ื™ืงืจื ื• ืื•ืชื• ื‘ื‘ื™ืชื• ื‘ืกื™ืŸ. ื›ืฉื”ื’ืขื ื• ืœื‘ื™ืช ืื—ื™, ืฉื ื”ืชื’ื•ืจืจ ืื‘ื™, ืœื ื”ืชืคืœืœื ื• ืœืจืคื•ืืชื•. ื‘ืžืงื•ื ื–ืืช, ืฉืจื ื• ืฉื™ืจ ื”ืœืœ ื•ื”ืชืคืœืœื ื• ืฉืืœื•ื”ื™ื ื™ืงื‘ืœ ืื•ืชื• ื‘ืฉืžื—ื” ืœื’ืŸ ืขื“ืŸ. 12 ืฉืขื•ืช ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ, ืื‘ื™ ื”ืœืš ืœืขื•ืœืžื•. ื›ืฉืืžื• ื”ืงืฉื™ืฉื” ืฉืœ ืฆ'ืืจ ื”ืœื›ื” ื•ื ื—ืœืฉื”, ืขืฉื™ื ื• ืืช ืื•ืชื• ื”ื“ื‘ืจ ื‘ืขืจื‘ ืื—ื“. ืœืคื ื™ ื”ืฆื”ืจื™ื™ื ืฉืœืžื—ืจืช, ื”ื™ื ื”ืœื›ื” ืœืขื•ืœืžื”. ื–ื” ืœื ืจืฆื•ื ื• ืฉืœ ืืœื•ื”ื™ื ืœืจืคื ื‘ื›ืœ ืžืงืจื”.


ืžืฆื“ ืฉื ื™, ื—ืฉื•ื‘ ื›ื›ืœ ืฉื™ื”ื™ื” ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ื’ื™ืฉื” ื›ื ื•ืขื” ื‘ืชืคื™ืœื”, ืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ืœื”ื“ื’ื™ืฉ ื–ืืช ื‘ื›ืœ ืชืคื™ืœื”. ื›ืืฉืจ ืžืชืคืœืœื™ื ืœืžืขืŸ ื—ื•ืœื™ื, ืื™ืŸ ื–ื” ืชื•ืจื ืœืืžื•ื ืชื ื‘ืืœื•ื”ื™ื ืฉื™ืขืฉื” ื ืก ืื ืžืคืฆื™ืจื™ื ื‘ื•: "ืื ื–ื” ืœื ืจืฆื•ื ืš ืœืจืคื ืืช ื”ืื“ื ื”ื–ื”, ืื– ืืœ ืชืจืคื ืื•ืชื•". ืื ื• ืจื•ืฆื™ื ืœื‘ื ื•ืช ืืช ืืžื•ื ืชื ื‘ืžื” ืฉืื ื• ืžืชืคืœืœื™ื. ื‘ืžืงืจื” ื›ื–ื”, ื”ื’ื™ืฉื” ืฉืœื ื• ื ืฉืืจืช ื›ื ื•ืขื”, ื•ื”ืชืคื™ืœื” ืฉืœื ื• ื ืฉืืจืช ืžืชื•ืš ืืžื•ื ื”. ื”ืฉื ื™ื™ื ืื™ื ื ืกื•ืชืจื™ื ื–ื” ืืช ื–ื”; ืคืฉื•ื˜ ืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ืœื”ื–ื›ื™ืจ ืืช ืฉื ื™ื”ื ื‘ื›ืœ ืคืขื. ื›ืฉืื ื• ื™ื•ื“ืขื™ื ืžื” ืืœื•ื”ื™ื ืจื•ืฆื” ืœืขืฉื•ืช, ืื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื, ื•ืฆืจื™ื›ื™ื, ืœื”ืคืขื™ืœ ืืžื•ื ื” ื•ื”ืชืžื“ื” ื‘ืชืคื™ืœื”. ื”ืœืงื— ืขืœ ื›ื ื™ืขื” ืœืจืฆื•ืŸ ืืœื•ื”ื™ื ื‘ืชืคื™ืœื” ืžื’ืŸ ืขืœื™ื ื• ืžืคื ื™ ืขืงืฉื ื•ืช; ืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ืฉื”ื•ื ื™ืคืขืœ ื›ื ื’ื“ ื”ืืžื•ื ื”.


ื‘ืคืจืง ื”ื‘ื, ืชืงืจืื• ืื™ืš ื’ื™ืœื™ืชื™ ื›ืžื” ื˜ืขื•ื™ื•ืช ื—ืžื•ืจื•ืช ืฉืขืฉื™ืชื™ ื‘ื ืงื•ื“ื” ืžืกื•ื™ืžืช ื‘ืงืจื™ื™ืจื” ืฉืœื™. ื”ืฆืœื—ืชื™ ืœื—ื–ื•ืจ ืœืžืกืœื•ืœ ื”ื ื›ื•ืŸ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืชืงื•ืคื” ืžืžื•ืฉื›ืช ืฉืœ ืฆื•ื ื•ืชืคื™ืœื”. ื‘ื’ืœืœ ืื•ืชื” ื—ื•ื•ื™ื” ืงืฉื” ืืš ื™ืงืจืช ืขืจืš, ื—ื™ื™ ื ื—ืœืงื™ื ืœืฉื ื™ ื—ืœืงื™ื – ืœืคื ื™ ื”ืฆื•ื ื•ืื—ืจื™ื•.